Käännös "no recurrente" englanti
- non-recurring
- not recurring
- nonrecurring
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
c) Gestión: a) gastos recurrentes; b) gastos no recurrentes;
(c) Management: (a) recurring costs; (b) non-recurring costs;
Esto incluye actividades y gastos asociados de naturaleza recurrente y no recurrente.
This includes both activities and associated costs of a recurring and non-recurring nature.
c) Gestión: i) gastos recurrentes; ii) gastos no recurrentes;
(c) Management: (i) recurring costs; (ii) non-recurring costs;
De conformidad con la decisión 2010/32, el UNFPA divide los gastos de gestión en gastos recurrentes y gastos no recurrentes.
24. In accordance with decision 2010/32, UNFPA subdivides management costs into those of a recurring nature and those of a non-recurring nature.
A una salida se la puede ver como un gasto no recurrente.
I mean, a date you can look at, if you will, as a non-recurring expense.
Estaba pensando en algo más eficiente y no recurrente.
I was thinking something more efficient and non-recurring.
Un pasadizo temporal-espacial no-recurrente, generado al azar entre dos dimensiones diferentes.
A non-recurring, randomly generated pathway... between two distinct timelspace dimensions.
De ese total, 19 millones de coronas constituyen un gasto no recurrente correspondiente a los costos de administración en 2010.
NOK 19 million of this is a nonrecurring expense related to administrative costs in 2010.
A menos que se reflejen ya en las imputaciones de los costos a que se refiere este apartado, los costos se ajustarán debidamente para tener en cuenta las partidas de gastos no recurrentes que beneficien a la producción futura y/o actual, o para tener en cuenta las circunstancias en que los costos correspondientes al período objeto de investigación han resultado afectados por operaciones de puesta en marcha.
Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those nonrecurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by startup operations.
Se prevén nuevos aumentos de los gastos de gestión no recurrentes en 2012-2013 por un monto de 6,8 millones de dólares, derivados de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS), las mejoras de la infraestructura de las tecnologías de la información y las inversiones relativas a la seguridad del personal sobre el terreno (véase también el párr. 14 infra).
Further increases are expected from nonrecurring management costs for 2012-2013 in the amount of $6.8 million related to IPSAS implementation, information technology infrastructure enhancements and investments related to staff security in the field (see also paragraph 14 below).
A excepción de lo indicado en las cuentas anuales, los resultados para el ejercicio no se vieron afectados de forma significativa por cargos o créditos relacionados con el ejercicio anterior, transacciones inusuales para el ACNUR ni circunstancias excepcionales o no recurrentes.
Except as disclosed in the annual accounts, the results for the year were not materially affected by charges or credits related to the prior year, transactions of a sort not usually undertaken by UNHCR, or circumstances of an exceptional or nonrecurring nature.
Tal como se indica en el párrafo 78 del informe del Director Ejecutivo, los gastos de gestión no recurrentes de 6,8 millones de dólares presupuestados para 2012-2013 abarcan el monto de 1,2 millones de dólares relativo al equipo de gestión de proyectos de las IPSAS hasta finales de 2012, en apoyo de la elaboración y ensayo de sistemas y procesos, incluidas las prestaciones de los empleados, la información financiera por segmentos, la puesta en funcionamiento del módulo de inventario y el apoyo después de la adopción.
As indicated in paragraph 78 of the Executive Director's report, the nonrecurring management costs of $6.8 million budgeted for 2012-2013 include $1.2 million related to the IPSAS project management team until the end of 2012, to support the finalization and testing of systems and processes, including employee benefits, segment reporting, the rollout of the inventory module and post-adoption support.
El Inspector sabe que los saldos del resto de los fondos extrapresupuestarios y las reservas también pueden incluir algunos ingresos no recurrentes y saldos acumulativos que han sido traspasados, pero es difícil identificarlos y separarlos del total de los saldos de tesorería.
The Inspector is aware that the cash balances of the rest of the offbudget funds and reserves may also carry some nonrecurring incomes and accumulative cash balances which have been carried forward, but it is difficult to identify and separate them from the total cash balances.
—¿Una qué? —Una anomalía. Una incidencia no recurrente —aclaró Brockton—.
“A what?” “An anomaly. He’s a nonrecurring event,” Brockton explained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test