Käännös "no reafirme" englanti

No reafirme

• don't reaffirm
• not reassert

Käännösesimerkit

not reassert

Posteriormente el reclamante reafirmó su reclamación por la cantidad de 345.000 dólares.
The claimant subsequently reasserted his claim in the amount of $345,000.

En esos acuerdos se confirmó el derecho de los candidatos a ser identificados y se reafirmó la validez del testimonio oral.
Those agreements confirmed the right of candidates to be identified and reasserted the validity of oral testimony.

En este sentido, se reafirmó la necesidad de crear y fortalecer Defensorías del Pueblo independientes y fiscalías de policía.
In this respect, the need to create independent ombudsman's offices and police internal affairs units was reasserted.

10. Terminados los conflictos armados se reafirma el derecho al desarrollo.
10. Following armed conflicts, the right to development is reasserted.

Es hora de que la Comisión reafirme su responsabilidad respecto de las cuestiones de gestión de los recursos humanos.
It was time for the Committee to reassert its responsibility for human resources management issues.

En esas declaraciones se reafirma el fundamento histórico y moral de los Estados para gobernar.
Those statements reassert the historical and moral basis for States to govern.

El Presidente Kabbah reafirmó también la determinación de su Gobierno de defender el territorio de Sierra Leona.
President Kabbah also reasserted his Government's determination to defend the territory of Sierra Leone.

La Primera Ministra reafirmó la promesa de su Gobierno de eliminar todos los militantes y sus redes.
The Prime Minister has reasserted her Government's vow to eliminate all militants and their networks.

Bajo su dirección, la Asamblea reafirmó su genuina importancia y pertinencia en las relaciones internacionales.
Under his stewardship, the Assembly reasserted its genuine importance and relevance in international relations.

El Senegal reafirma su adhesión al enfoque fundado en el principio de territorio por paz, en el marco de una solución basada en dos Estados.
Senegal reasserted its attachment to the land-for-peace approach, in connection with a twoState solution.

Se reafirmó en un instante.
It reasserted itself in that instant.

Aidan reafirmó su autoridad.
Aidan reasserted himself.

Con el tiempo, nuestra natural compatibilidad se reafirmó.
Eventually our natural compatibility reasserted itself.

—Ya veo que el Capitán Tangente se reafirma.
I see Captain Tangent is reasserting himself.

Billy se reafirmó y tragó saliva. —¿Correcto?
Billy reasserted himself and swallowed. “Right?”

Varian reafirmó su auténtico yo con una furiosa sacudida de cabeza.
Varian reasserted herself with an angry shake of her head.

Ahora que se encontraban todos a salvo, la jerarquía normal se reafirmó.
Now that they were all safe, the normal hierarchy reasserted itself.

La gran cadena de la existencia se reafirma al final de sus dramas.
The great chain of being reasserts itself at the end of his plays.

El espacio-tiempo se reafirmó e invadió el azul con un negro infinito.
Spacetime reasserted itself, swamping the blueness with infinite black.