Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Esta iniciativa está financiada por la SSD y el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC).
This initiative is being financed by the SDC and the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund.
El Iraq afirma, y remite a los documentos publicados por la OPEC sobre la producción, que NIOC incrementó su producción media de 2,8 millones de barriles al día en 1989 a 3,1 millones de barriles al día en 1990, y en 3,4 millones de barriles al día en 1991.
Iraq asserts, by reference to published OPEC production documents, that NIOC increased its production from an average of 2.8 million barrels per day in 1989, to 3.1 million barrels per day in 1990, to 3.4 million barrels per day in 1991.
"Reduced Fossil Fuel Exports as a Result of the Climate Change Treaty: The Legal Aspect of Compensation", en OPEC Bulletin (Viena), número de noviembre de 1997, págs. 6 a 11.
"Reduced fossil fuel exports as a result of the climate change treaty: The legal aspect of compensation" in OPEC Bulletin, Vienna, November issue, 1997, pp. 6-11.
de sus relaciones internacionales, un hecho que se refleja en un gran número de acontecimientos, entre los que se incluyen: el nombramiento de la Jamahiriya Árabe Libia como Secretaria General de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC); como Presidenta de la Unión Africana; como miembro del Consejo de Seguridad; y como Presidenta del 64º período de sesiones de la Asamblea General.
Libya continued the normalization of its international relations, reflected in a number of events, including: the appointment of Libya as Secretary General of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC); as chair of the African Union; as a member of the Security Council; and as chair of the 64th session of the General Assembly.
Además, durante ese período no había en vigor ninguna cuota de la OPEC que limitase la producción de petróleo.
In addition, no OPEC quota limiting oil production was in operation during this period.
En primer lugar, exportó un mayor volumen de petróleo que antes de la invasión de Kuwait por el Iraq porque, entre otras cosas, durante ese tiempo no había ninguna cuota de OPEC en vigor.
First, NIOC exported a greater volume of crude oil than prior to Iraq's invasion of Kuwait because, inter alia, there was no OPEC quota in force during that time.
c) Donantes bilaterales: DFID, GTZ, KfW, OPEC, Fondo Saudita para el Desarrollo, Noruega, Suecia, SDC, JICA, CIDA y USAID.
(c) Bilateral donors - DFID, GTZ, KfW, OPEC, Saudi Fund for Development, Norway, Sweden, SDC, JICA, CIDA and USAID.
Diamond miró fijamente al agitador de OPEC durante un segundo.
Diamond stared at the OPEC troubleshooter for a second.
Soy Mr. Able, y represento los intereses de la OPEC en asuntos como el que nos ocupa.
I am Mr. Able, and I represent OPEC interests in such matters as these.
Tanto la Organización Madre como los poderes de la OPEC estaban pasando por un delicado período de transición;
Both the Mother Company and the OPEC powers were passing through a delicate period of transition;
Able, del Grupo de interés de la OPEC y pídale que venga tan pronto como le sea posible.
Able of the OPEC Interest Group and ask him to come here as soon as possible.
Los árabes, probablemente por medio de un representante de la OPEC, solicitan a la Organización Madre que elimine el estorbo irritante.
The Arabs, probably through an OPEC representative, ask the Mother Company to erase this irritant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test