Käännös "no notificada" englanti

No notificada

• not notified
• unreported

Käännösesimerkit

not notified

Algunos de ellos habían sido notificados con arreglo a otros artículos del AGCS, mientras que otros no habían sido notificados en absoluto.
Some agreements have been notified under other GATS Articles, while others have not been notified at all.

La decisión se ha notificado a las víctimas.
The victims have been notified of this decision.

471. La municipalidad notificada prohibirá la reunión cuando la finalidad notificada del encuentro consista en un llamamiento a:
471. The notified municipality will prohibit the assembly when the notified purpose of the assembly aims at a call for:

B. Estado de excepción no notificado
B. States of emergency not notified

Dicha resolución será notificada al infractor.
The offender shall be notified of the decision.

* los Miembros deben utilizar una fuente notificada y seguir una metodología notificada;
Members should use a notified source and follow a notified methodology;

Su arresto no fue notificado a su familia.
His family was not notified of his arrest.

Ésta será notificada por el Gobierno en breve.
These are expected to be notified by the Government shortly.

El funcionario será notificado por escrito del El funcionario será notificado por escrito del
The staff member will be notified in writing of the The staff member will be notified in writing of the

Sólo 17% de los barrios de tugurios notificados y un 51% de los no notificados carecían de servicios de letrinas.
Only 17% of the notified slums and about 51% of non-notified slums did not have any latrine facility.

—¿Se lo han notificado a ella?
“Has she been notified?”

Ni siquiera me fue notificado.
I was never notified.

Se ha notificado a la hermana.
Sisters being notified.

—Se le ha notificado.
Leach said, ‘They’ve been notified.’

–A nuestro sheriff no se le ha notificado.
“Our Sheriff wasn't notified.

¿Lo han notificado a la policía?
“Have you notified the police?”

¿A quiénes han notificado?
Whom have you notified?

unreported

15. Aunque se han denunciado algunos incidentes de discriminación racial en Malta, es posible que algunos casos no se hayan notificado.
Although there were few recorded incidents of racial discrimination in Malta, it was possible that some cases went unreported.

1 Se ruega tomar nota de que en este cuadro relativo al personal se incluyen datos sobre asignaciones de duración limitada y contratos de servicios no notificados anteriormente.
(1) Please note that this staffing table includes data on ALDs and Service Contracts, previously unreported.

Invariablemente los tribunales han actuado independientemente y han otorgado daños y perjuicios a las partes agraviadas (véase, por ejemplo, Nthaisane c. el Comandante del Departamento de Investigaciones Penales de Maseru y otro, CIV/T/480/90, caso no notificado; Pholo c. el Fiscal General, CIV/T/601/88, caso no notificado).
Invariably the courts have exercised their independence and awarded damages to the aggrieved parties (see e.g. Nthaisane v. Officer Commanding Criminal Investigation Department Maseru and Another, CIV/T/480/90, unreported; Pholo v. Attorney—General, CIV/T/601/88, unreported).

69. No hay estadísticas sobre el número de casos de violencia en el hogar no notificados; es indudable que hay que hacer una mayor labor al respecto.
69. There were no statistics on the number of unreported cases of domestic violence; clearly, more needed to be done.

Sin embargo, en ese momento no era posible afirmar ni descartar con seguridad la existencia de emisiones no notificadas.
However, it was not currently possible either to state for certain that there were unreported emissions or to rule them out.

Como se indica en el informe, el número de incidentes notificados -- sin incluir siquiera los que no se han declarado -- es alarmante.
The number of reported incidents -- not even including unreported ones -- as indicated in the report is alarming.

En el caso de los demás países de la región, no se ha notificado la proporción exacta de los pueblos tribales en la población de los distritos o las subregiones.
For other countries in the region, the exact proportion of tribal peoples in the population of districts or subregions is unreported.

Preocupa a la Junta la insuficiencia de los controles internos en la Oficina con respecto a los dos casos de utilización no autorizada y no notificada de cuentas bancarias sobre el terreno.
52. The Board is concerned by the breakdown in internal controls at the Office with regard to the two instances of unauthorized and unreported use of field office bank accounts.

—Angustia pandémica…, vista por última vez merodeando por el Upper West Side un domingo por la noche, aunque esta tarde la han visto otros dos testigos que sin embargo no lo han notificado.
Pandemic anxiety—last seen stalking the Upper West Side on Sunday evening. But there were two unreported sightings this afternoon.

Sigue siendo difícil medir el aumento preciso debido al elevado número de casos que no se han notificado, pero de todos modos es evidente que el aumento de los incidentes fue alimentado por una combinación de ansiedad e incertidumbre económica.
It remains difficult to measure the precise increase because of the high number of cases that remain unreported, but it is nonetheless clear that the rise in incidences was fuelled by a combination of anxiety and economic uncertainty.