Käännös "no mutada" englanti

No mutada

• not mutated
• unmutated

Käännösesimerkit

not mutated

Los análisis de su secuencia y sus diversos elementos estructurales indican que probablemente se trató de un virus de la gripe aviar que había mutado.
Analysis of its sequence and various structural elements indicate that it was likely a mutated avian influenza virus.

La mujer que mantiene relaciones regulares sin protección con un hombre infectado por el VIH, incluso cuando ella misma está ya infectada, corre el riesgo de reinfectarse en contacto con una versión mutada del virus.
Regular unprotected intercourse with a HIV-infected man, even if the woman herself has already contracted HIV, exposes her to the possibility of reinfection by a mutated version of the virus.

Y, efectivamente, los criadores habían mutado.
The breeders had mutated.

Habrán mutado tanto que serán irreconocibles. —No.
They'll be mutated out of all recognition.” “No.

Otro tentáculo estaba conectado al cráneo de un obrero mutado.
Another tendril was plugged into the braincase of a mutated worker.

—El dispositivo mutado al extremo de su brazo emitió un suspiro—.
The mutated device on the end of its arm made a sighing noise.

Una vez echaran una buena mirada a los ojos mutados del muchacho.
Once they took a good look at the kid’s mutated eyes.

El rayo psíquico elegía como blanco, en primer lugar, a los más mutados.
The psychic streak targeted the most mutated first of all.

El doctor Erland descubrió una cepa mutada en África, ¿recuerdas?
Dr. Erland discovered a mutated strain in Africa, remember?

El sindicato no se había roto, sino que se había combado, retorcido, mutado y extendido.
The union hadn't broken, but bent, twisted, mutated, and spread.

Aquella mañana disparó a dos feos patines mutados.
He shot two ugly, mutated scooters that morning.

Había mutado, varada en su caja de cartón al fondo de la nevera.
She had mutated, stranded in her cardboard carton at the back of the fridge.

unmutated

Y este es el mapa de referencia, el ADN no mutado.
And this is the reference map, the unmutated DNA.

Marcó los viejos valores no mutados de los campos modificados del huérfano como los únicos códigos válidos, rechazando todas las alternativas como peligrosas y derrochadoras de recursos: no se debían probar de nuevo.
It marked the old, unmutated values for the orphan’s altered fields as the only valid codes, discarding all alternatives as dangerous and wasteful, never to be tried again. PART THREE