Käännös "no injustificado" englanti

No injustificado

• not unjustified
• not unreasonable

Käännösesimerkit

not unjustified

Esta situación se consideró injustificada.
That was perceived as unjustified.

Ello es tan falso como injustificado.
This is as false as it is unjustified.

El embargo es injustificado.
The embargo is unjustified.

—¡Esa insinuación es injustificada!
That insinuation is unjustified!

«Su queja no estaba del todo injustificada.»
His complaint was not unjustified.

El retraso no era injustificado.
This postponement did not seem unjustified.

¿Qué era justo y qué era injustificado?
What was just and what was unjustified?

—Ésa parece una conclusión injustificada.
“That seems an unjustified conclusion.”

Una que esperaba profundamente que fuera injustificada.
One he dearly hoped was unjustified.

Pensé que su cólera era injustificada.
I thought that her anger was unjustified.

—Puede que tus sospechas sean completamente injustificadas.
Their suspicions may be quite unjustified.

Y lo que el Tesorero había dicho había sido injustificado.
And what the Bursar said had been unjustified.

not unreasonable

Esto tampoco constituye una discriminación injustificada.
This is also not unreasonable discrimination.

Protección del trabajador contra el despido injustificado
Protection of employees against unreasonable dismissal

2. Retrasos injustificados y falta de respuestas
2. Unreasonable delays and lack of responses

Se ha mantenido la prohibición de precios injustificados.
The prohibition against unreasonable prices has been retained.

El consentimiento de la otra parte no podrá denegarse de manera injustificada.
Such consent shall not be unreasonably withheld.

Controversias injustificadas sobre algunas evaluaciones independientes
Unreasonable disputes over some independent evaluations

Derecho a un juicio sin dilaciones injustificadas
Right to trial without unreasonable delay

Por lo tanto, no puede decirse que se trate de una discriminación injustificada.
Therefore, it cannot be claimed that it is unreasonable discrimination.

Rhyme sintió un acceso de orgullo injustificado.
Rhyme felt a burst of unreasonable pride.

No era injustificado suponer que alguno de ellos hubiese dirigido sus pasos a Arizona.
It was not unreasonable to suppose that one or more of them had drifted into Arizona.

Sin embargo, ese odio me parecía injustificado. Marsaili se encogió de hombros.
But, still, it was an unreasonable hatred he had of them.’ Marsaili shrugged.

¿Es eso lo que realmente te da miedo, o tienes prejuicios injustificados contra los behreneses?
Is this what you truly fear, or are you also unreasonably prejudiced against the Behrenese?

—Será posible… y muy posible ¡vive el cielo! si continuáis con vuestra injustificada terquedad.
It can be, it will be, and, as God lives, it shall be, if you persist in your unreasonable attitude.

En un instante le tomó una antipatía grande e injustificada al tejana Probablemente, la muchacha sería su hermana.
He took an instant and unreasonable dislike to this Texan. Probably the girl was his sister.

Unas pocas copas le habían turbado la inteligencia, y los injustificados celos produjeron en él el ofuscamiento.
A few drinks had addled his brains and an unreasonable jealousy had set them on fire.

Una injustificada rabia se apoderó de él al darse cuenta de que lo habían vigilado todo el rato que estuvo absorto y ensimismado.
He became aware that while he had been engrossed within himself, he had been observed. An unreasoning anger rose in him.

(Se sabía que era judío, lo cual me hizo sentir un orgullo callado e injustificado). No tenía la menor idea de cómo se jugaba al ajedrez.
(He was known to be Jewish, which I took some unreasonable, silent pride in.) I had no idea about how to play.