Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La conferencia comenzó con un mensaje por vídeo de Kofi Annan y se vio honrada por la visita de la Reina de los Países Bajos.
The conference opened with a video message from Kofi Annan, and was honored by a visit From the Queen of the Netherlands.
Los Acuerdos Migratorios del 9 de septiembre de 1994, que fueron complementados posteriormente con las medidas adoptadas como parte de su instrumentación, recogidas en la Declaración Conjunta de 2 de mayo de 1995, han sido cumplidos y honrados con todo rigor por las autoridades cubanas.
The migration accords of September 9, 1994, subsequently complemented by measures adopted as part of their implementation and embodied in the joint declaration of May 2, 1995, have been fully honored and complied with by the Cuban authorities.
Con el apoyo del UNICEF y de los Gobiernos de los Países Bajos y Finlandia, recopilamos las impresiones de los jóvenes de todo el mundo de cómo creían que los compromisos contraídos en Río habían sido honrados en su país.
With support from UNICEF + the governments of the Netherlands and Finland, we gathered impressions from young people around the world on how far they felt that the commitments made in Rio had been honored in their country.
Me habéis honrado, amigos, y habéis honrado a mi padre.
You have honored me, friends, and honored my father.
—Lo sé, lo sé, todos son honrados. Bruto era un hombre honrado;
‘I know, I know, they’re all honorable men … Brutus was an honorable man;
El factor más importante en una estrategia de relaciones públicas es ser abierto y honrado.
The most important component of a public relations strategy is to be open and honest.
Saben quien es honrado y quien no lo es, quien está calificado y quien no lo está.
They know who is and who is not honest or qualified.
Parece que se prefiere ese fascismo a la lucha decente y honrada de nuestra población por la mera supervivencia.
It seems as if this fascism is preferred to the decent and honest struggle of our population for mere survival.
Lo que realmente estamos pidiendo es un compromiso serio y honrado.
What we are really asking for is concerned and honest engagement.
Todo ciudadano religioso tiene el deber de ser honrado y sincero, y
It is the duty of a religious citizen to be honest and sincere.
Por imperativo legal, han de ser independientes, honrados y dignos de confianza".
By law they ought to be independent, honest and trustworthy”.
Un buen mediador debe ser un intermediario honrado, imparcial e íntegro.
A good mediator must be an honest broker, must be impartial and have integrity.
Somos abiertos, honrados, transparentes y creativos en nuestra interacción;
We will be open, honest, transparent and creative in our engagement with each other;
Describir a ciudadanos honrados como terroristas es hacer una acusación falsa.
To describe honest citizens as terrorists is to make a false accusation.
El artículo 39 de la Ley dispone que "La publicidad y la telecompra serán leales y honradas.
Article 39 of the law stipulates that "advertising and teleshopping shall be fair and honest.
Es una maldición para cualquier genérico honrado… y para algunos no tan honrados.
It's a curse to any honest Generic — and some not so honest.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test