Käännös "no hay gastos reembolsables" englanti

No hay gastos reembolsables

• no refundable expenses
• no reimbursable expenses

Käännösesimerkit

no reimbursable expenses

Cuando, en el curso de un viaje, las dietas que deban pagarse a un miembro del personal de proyectos lleguen a equivaler a la suma que se le haya anticipado, podrá adelantarse al interesado el saldo del monto previsto de gastos reembolsables.
If, in the course of travel, project personnel have earned in subsistence allowance an amount equal to the amount advanced, they may be advanced the balance of the estimated reimbursable expenses.

225. La Santa Fe alega que la KDC le debe 277.139 US$, lo que representa el saldo no pagado de los gastos "reembolsables" en que se incurrió para la movilización de las torres 121 y 139 a los lugares iniciales de perforación designados por la KDC.
Santa Fe claims that it is owed USD 277,139 by KDC, representing the unpaid balance of "reimbursable" expenses incurred in the mobilization of rigs 121 and 139 to the initial drill sites designated by KDC.

b) Velar por que se aplique el Reglamento Nº 1493 sobre los tipos y el importe de la asistencia jurídica a cargo del Estado, la suma abonable y los gastos reembolsables por asistencia jurídica y las cantidades y los procedimientos de pago, aprobado por el Consejo de Ministros el 22 de diciembre de 2009, a fin de aumentar el número de abogados de oficio contratados para que presten asistencia jurídica adecuada a cargo del Estado a todas las personas que la necesiten, incluso en las zonas rurales alejadas.
(b) Ensure the implementation of regulation No. 1493 on the types and amount of State-ensured legal aid, the amount of payment and the reimbursable expenses related to the provision of legal aid and the amount of and procedures for payment, adopted by the Cabinet of Ministers on 22 December 2009 in order to increase the number of contracted, sworn legal aid attorneys to provide adequate assistance to all persons requiring State-provided legal aid, including in remote rural areas.

Se considerará razonable un anticipo de fondos que no pase del 80% del monto previsto de gastos reembolsables.
An advance of funds shall be considered reasonable if not more than 80 per cent of the estimated reimbursable expenses.

En particular, se sugirió que se volviera a examinar en un futuro próximo la lista de artículos con límite de gastos reembolsables.
In particular, it was suggested that the current list of items under the reimbursable expense limit should be revisited in the near future.

b) Revisara la lista actual de artículos que entrañan gastos reembolsables, que se examinará en 2011, y presentara opciones para racionalizar la tramitación de las solicitudes de reembolso.
(b) To review the current list of items included under the reimbursable expenses to be discussed in 2011 and provide options for streamlining the processing of claims.

Cuando, en el curso de un viaje, las dietas que deban pagarse a un funcionario lleguen a equivaler a la suma que se le haya anticipado, podrá adelantarse al interesado el saldo del monto previsto de gastos reembolsables.
If, in the course of travel, the staff member has earned in subsistence allowance an amount equal to the amount advanced, the staff member may be advanced the balance of the estimated reimbursable expenses.

h) Otros gastos reembolsables, como llamadas telefónicas.
(h) Other reimbursable expenses, including telephone calls.

Todos los pagos correspondientes al contrato de construcción, en particular los relativos a los honorarios de los consultores y del contratista así como los gastos de supervisión y los gastos reembolsables habían sido efectuados y contabilizados.
All payments pertaining to the construction contract, notably to the consultants and the contractor for fees and supervision and reimbursable expenses, had been finalized and processed.