Käännös "no graduados" englanti

No graduados

• no graduates
• undergraduate

Käännösesimerkit

no graduates

Tasa de graduados (porcentaje de graduados entre los alumnos)
Graduation rate % (graduates/pupils)

Escala graduada, con soporte y pinza (graduada en cm)
Graduated scale, support and clamp graduations in cm

—¿Cilindros graduados?
“Graduated cylinders?”

—Y como graduado de la universidad.
“And as a graduate of the university.”

Deon se había graduado con notas bajas y Cody no se había graduado en absoluto.
Deon had graduated with low grades, and Cody had not graduated at all.

Es graduado por Harvard.
He’s a graduate of Harvard.

¿No es un curso para graduados?
Isn’t that a graduate course?”

Durante un mes, con otra graduada.
For a month, with another graduate.

–Una escuela para graduados, sí.
Graduate school, yes.

Yo era un graduado universitario.
I was a college graduate.

—¿Qué pasa con los graduados?
“What happens to the graduates?”

undergraduate

Sin embargo, el 48% de los estudiantes universitarios no graduados fueron mujeres, con una diferencia del 2% con respecto a los varones.
However, females made up 48 per cent at undergraduate level with a difference of 2 per cent compared to males.

Por otra parte, en el índice de continuidad en los estudios universitarios (no graduados) todavía subsiste la diferencia entre hombres y mujeres.
In addition, in terms of the university (undergraduate) advancement rate, a gap between men and women still exists.

—Toujours le no graduado —dijo Margaret.
‘Toujours le undergraduate,’ Margaret said.

No debería permitirse que los no graduados tocaran siquiera una pluma.
Undergraduates should never be allowed to touch a quill-pen.

Parecía muy joven y a Seldon se le ocurrió que podía ser una estudiante no graduada.
She seemed very young and it occurred to Seldon that she was probably an undergraduate.

Todos nuestros candidatos a doctorado lo hacen. De hecho, ayudan a supervisar los laboratorios de los no graduados.
All our Ph.D. candidates do. In fact, they help supervise the undergraduate laboratories.

Había sido difícil explicarle a Doris que el curso para no graduados era el más exigente y responsable de los dos.
It had been difficult to explain to Doris that the undergraduate course was the more demanding and responsible of the two.

¿Considerarías lesivo para tu dignidad asistir a dicha clase…, con los no graduados, quiero decir?
Would you feel it beneath your dignity to sit in on such a course–with undergraduates, I mean?