Käännös "no evitar" englanti

No evitar

• not avoid
• not help

Käännösesimerkit

not avoid

- Evitar las duplicaciones;
Avoiding duplications;

n) medidas razonables para evitar o tratar de evitar daños al medio ambiente;
(n) Reasonable measures to avoid or attempt to avoid damage to the environment; or

a) evitar la insolvencia; y
(a) Avoid insolvency; and

:: Para evitar dudas:
To avoid doubt:

Evitar la duplicación
Avoiding duplication

"Pero hay ocasiones en que no evitaré el peligro"
"Therefore there are occasions when I will not--" "Avoid danger."

No evitarás que este mensaje sea transmitido no habrá problemas con el micrófono en nombre de Jesús".
You will not avoid that this message is transmitted there will be no problems with the microphone in name of Jesus ".

¿Entonces por qué no evitar la humillación?
So why not avoid the humiliation?

Intenta no evitar el no hacer... que sea consciente de ello.
Just don't not avoid not making her feel self-conscious about it.

Lo que dijiste antes sobre no evitar algo, debido al miedo... necesitaba escucharlo.
What you said before about not avoiding something, due to fear... I needed to hear it.

No había forma de evitar esto.
There was no avoiding it.

Uno no puede evitar un tema a menos que haya un tema que evitar.
One cannot avoid a subject unless there is a subject to avoid.

—¿Han «intentado evitar»?
“Tried to avoid it?”

Para evitar esta guerra.
To avoid this war.

Evitar confrontaciones.
Avoid confrontations.

Para evitar sospechas.
“To avoid suspicion.”

– No, para evitar la fatalidad.
“No, to avoid fatalism.”

—¡Para evitar la peste!
“To avoid the pestilence!”

Hay que evitar los enredos.
Avoid entanglements.

not help

¿Qué otras medidas existen para ayudar a evitar esas actividades?
What other measures help prevent such activities?

Además, la integración contribuiría a evitar la duplicación.
Furthermore, integration would help prevent duplication.

Así se pueden de entrada evitar las controversias.
This can help to prevent disputes in the first place.

Esa labor contribuyó a evitar duplicaciones en los productos.
That work helped to ensure that there was no duplication in outputs.

Esto ayuda en cierta medida a evitar las demoras.
This helps ease the tardiness to a certain extent.

—Bueno, si no lo puedes evitar, no lo puedes evitar.
Well, if you can't help it, you can't help it.

—Teddy no puede evitar dibujar, Ilse no puede evitar recitar y yo no puedo evitar escribir.
"Teddy can't help making pictures and Ilse can't help reciting, and I can't help writing.

–Eso no se puede evitar.
“That can’t be helped.

Pero eso no se podía evitar;
But that couldn't be helped;

no lo pueden evitar.
they can’t help it.

Pero no se puede evitar.
But it can't be helped.