Käännös "no es tan grande" englanti

No es tan grande

• it's not that big
• not so great

Käännösesimerkit

it's not that big

Este sitio no es tan grande.
It’s not a big place.”

—propone—. No es tan grande, pero…
‘It’s not a big place, but …’

—No es tan grande como antes. —Felicidades.
“It’s not as big as it used to be.” “Congratulations.

La casa tampoco es tan grande.
It’s not that big a house.”

—Increíble que seas tan grande.
‘It’s amazing, how big you are.’

—Pero no tan grande como una nevera de verdad.
‘But it’s not as big as a real fridge.’

No es tan grande como el castillo, pero mucho más bonita.
It's not as big as the chateau, but it's much nicer.

¿Cómo es que tiene las ruedas tan grandes?
How come it's got such big tires?"

not so great

Las diferencias de género no son tan grandes, pero son constantes.
The gender differences are not quite so great, but they are consistent.

Pero los beneficios del cambio de política son tan grandes que no nos podemos permitir no hacer esos cambios.
But the benefits of policy change are so great that we cannot afford not to make them.

La violencia de la policía marroquí es tan grande que los saharauis tienen miedo de caminar por la calle.
The violence of the Moroccan police was so great that Saharans were afraid to walk the streets.

La importancia moral y política de ese documento es tan grande que no se deben escatimar esfuerzos para lograrlo.
The moral and political importance of such a solution was so great that no effort should be spared to achieve it.

Debido a que las necesidades son tan grandes, nuestros esfuerzos también deben serlo.
Because the need is so great, our efforts, too, must be great.

La afluencia es tan grande que no hay trabajo suficiente para los puertorriqueños.
The influx was so great that there were insufficient jobs for Puerto Ricans.

En concreto, lo esencial es que el potencial de una catástrofe es tan grande que no podemos esperar el próximo ataque.
The bottom line is this: The potential for catastrophic harm is so great that we cannot wait for the next attack.

Sin embargo, en esos países las necesidades son a menudo tan grandes que es difícil atenderlas.
The needs in such countries, however, are often so great that it is difficult to address them.

Sin embargo, las necesidades de dichos países son a menudo tan grandes que es difícil hacerles frente.
The needs in such countries are often so great, however, that it is difficult to address them.

La oportunidad para dar muestras de creatividad en la creación de las políticas no ha sido nunca tan grande.
The opportunity for creativity in shaping policy had never been so great.

tan grande heredad,
To so great an heritage

—Era tan grande la tentación…
The temptation was so great.

—Pero ésta es tan grande…
But the reward is so great.

no es usted tan grande como eso.
you're not so great.

—¿Es tan grande el abismo?
Is the gulf so great?

Pero ninguno tan grande.
But none so great as this one.

¿Es un coste tan grande?
Is that so great a cost to pay?

Y el motivo no sería tan grande.
And the motive would not be so great.

Tan grande era su miedo.
Just so great was His fear.