Käännös "no es creíble" englanti

No es creíble

• it is not believable
• not credible
• it is not credible

Käännösesimerkit

it is not believable

Islandia siempre ha creído que la verificación creíble y efectiva es un componente clave del régimen del Tratado sobre la no proliferación.
Iceland had long believed that credible and effective verification was a key component of the NPT regime.

Para que esas amenazas sean creíbles, el Grupo de Supervisión considera que las personas y entidades que a su juicio han violado las
For such threats to be credible, the Monitoring Group believes that individuals

A estas pruebas, cuando resultaron creíbles, se les dio más peso que a la información facilitada por otras fuentes.
More weight of necessity was accorded to such evidence if believed than to information from other sources.

Australia cree firmemente que para que ese tratado sea creíble y eficaz debe incluir medidas eficaces de verificación.
Australia believes firmly that to be credible and effective such a treaty should include appropriate verification measures.

El Gobierno considera que es indispensable conseguir la participación de muchos de esos asociados para lograr que la reforma sea creíble y eficaz.
The Government believes that engaging many of these partners is indispensable if it is to achieve credible and effective reform.

No tenemos alternativa a este respecto" -- dijeron -- , "en la medida en que creemos que la información es creíble".
We have no choice in this respect, they said, once we believe the information to be credible.

El Grupo considera creíbles dos casos de posibles reclutamientos.
59. The Group believes two incidents of potential recruitment are credible.

Creemos que es particularmente urgente establecer un mecanismo de verificación creíble.
We believe it is particularly urgent to create a credible, on-site verification mechanism.

Por esta razón, algunos observadores consideran de que la FDC podrían ser capaces de movilizar una fuerza creíble.
For this reason, some observers believe that CDF could be capable of mobilizing a credible force.

Consideramos que tal tratado constituiría un instrumento verdaderamente creíble de un régimen de no proliferación nuclear.
Such a treaty, we believe, would serve as a truly credible instrument of a nuclear non-proliferation regime.

Lo más creíble de todo.
Most believable of all.

Hasta ahí todo es creíble.
That much is believable.

Hensley no es creíble.
Hensley is not to be believed.

todo resultaba creíble.
it was all believable.

—¿Te parecen creíbles?
“If you want to believe it,”

Así es más creíble.
That should be more believable.

¿Y es creíble que no esté en los mapas?
And is it believable that it would not be on the maps?

Lo cual para mí resulta muy creíble.
To me, very believable.

- Encuentro esto creíble.
I find that believable.

—¿No les parece creíble?
“You don’t believe it?”

not credible

- verificación externa creíble.
- absence of credible external verification

¿Son creíbles las estimaciones del PCI?
Are ICP estimates credible?

—Una respuesta creíble.
‘A credible answer.’

Era una cosa apenas creíble.
That was scarcely credible.

—Se le veía muy creíble.
“He’s got a lot of credibility.