Käännös "no elegido" englanti

No elegido

• not chosen
• unelected

Käännösesimerkit

not chosen

Los artículos incluidos han sido bien elegidos ...
The papers included are well chosen ....

La paridad fue la opción elegida.
The option chosen was parity.

:: Régimen matrimonial elegido;
:: the matrimonial property regime chosen;

2. Apoderado elegido por el Padre
2. Trustee chosen by father

Descripción del plan de vigilancia elegido:
Description of monitoring plan chosen:

Hemos elegido la vida.
We have chosen life.

Esa es la vocación que han elegido.
That was the vocation they had chosen.

Por su parte, Francia ya ha elegido.
France for its part has chosen.

Los temas elegidos fueron los siguientes:
The chosen topics were:

Valiente pero no elegida... Aún.
But not chosen.

No los habíamos elegido nosotros, nos habían elegido ellos.
We had not chosen them - they had chosen us.

Él la había elegido (y ella lo había elegido a él).
He had chosen her (she had chosen him).

Los moisianos son la Clase elegida. —¿Elegida para qué?
The Moishians is the Chosen Class.” “Chosen for what?”

Tú has elegido tu camino, y yo he elegido el mío.
You’ve chosen your way, I’ve chosen mine.”

He elegido mi… No, mi camino me ha elegido a mí.
I've chosen my ... No, I've been chosen by the way.

—Después se refirió a ellos como... elegidos. —¿Elegidos?
“He called them something else… chosen.” “Chosen?”

Era más que aceptado, era elegido. ¡El, elegido!
He was more than accepted; he was chosen. He, chosen! What!

no había pueblo elegido, ni siquiera especie o planeta elegidos.
no chosen people; no chosen species or planet;

¡Y era uno de los Elegidos!
And she was of the Chosen!

unelected

El Chief Pleas estaba integrado por propietarios no electivos de 40 propiedades junto con 12 diputados elegidos.
The Chief Pleas was composed of the unelected owners of 40 tenements (landholdings) together with twelve elected Deputies.

En 1993, Lesotho, tras 20 años de Gobiernos no elegidos, celebró unas elecciones que marcaron el regreso a la democracia.
In 1993 Lesotho, after over 20 years of unelected governments, held an election which marked a return to democracy.

El Ministro Principal calificó de antidemocrático el sistema político existente en el Territorio, en que el poder recaía en definitiva en un Gobernador no elegido por el pueblo.
He described the current political system, wherein the ultimate power was in an unelected Governor, as undemocratic.

Los jueces no elegidos cuya reclamación sea rechazada por el Consejo Superior de la Magistratura pueden recurrir directamente ante el Tribunal Constitucional.
Unelected judges, whose pleas were denied by the High Judicial Council, have a right to directly appeal to the Constitutional Court.

Sus decisiones son públicas y los jueces no elegidos tienen derecho a recurrir ante el Tribunal Constitucional.
Its decisions are public and unelected judges have a right to appeal to the Constitutional Court.

Frohmeyer era el jefe no elegido de Hemlock.
Frohmeyer was the unelected ward boss of Hemlock.

Debe su existencia al capricho de los electores, y no es el ungido de una oligarquía que nadie ha elegido.
Existing at the whim of the electors, rather than embedded in an unelected oligarchy.

Sus funcionarios no eran elegidos por el pueblo o el gobierno y sus actividades estaban reconocidas por ley.
Their public servants were unelected by the people or the government and their activities enshrined in statute.

Si me despedía quedaría como un completo imbécil y sin posibilidad alguna de ser elegido. Él lo sabía.
He would look like a complete and unelectable fool if he fired me, and he knew it.

Quieren acabar con los que llaman las «élites», las personas no elegidas que controlan la mayor parte de la riqueza y el poder en el mundo.
They want to topple what they call the 'Elites,' the unelected people who control most of the world's wealth and power."

Hacía tiempo que la plebe no había tocado las narices al Senado, y muchos de sus dirigentes no elegidos pero influyentes se mostraban preocupados porque su representación en el gobierno de Roma perdía terreno.
It was some time since the Plebs had tweaked the Senate’s nose, and many of the unelected but influential leaders of the Plebs were worried that their arm of Rome’s government was losing ground.

Karst, como siempre, se mostraba dogmático, como la voz de la Gilgamesh respaldada por la autoridad de la especie humana al completo (vía su representante no elegido, Vrie Guyen). Exigió su rendición incondicional;
Karst was his usual dogmatic self, the voice of the Gilgamesh with the authority of the whole human race behind him (via its unelected representative, Vrie Guyen).