Käännös "no determinado" englanti

No determinado

• undetermined
• not determined

Käännösesimerkit

undetermined

No se ha determinado la cuantía de la pérdida.
The loss is undetermined.

No determinadas (2 casos)
Undetermined (2 cases)

No determinadas (7 casos)
Undetermined (7 cases)

La causa aún no había sido determinada.
The cause was still undetermined.

Era tan imposible jauntear de un punto de partida no determinado como lo era el llegar a un destino desconocido.
It was as impossible to jaunte from an undetermined starting point as it was to arrive at an unknown destination.

—Me estás haciendo perder los estribos —le advirtió Marino. —Causa de muerte no determinada —respondí—. Forma: homicidio.
Marino warned him. "Cause of death undetermined," I said. "Manner, homicide.

La voz produjo en él un efecto de lo más extraño, como si tirara de él, como si le condujera por una dirección determinada, tal vez hacia atrás en el tiempo.
The voice had the strangest effect, as if it were pulling at him, as if it were drawing him off in some undetermined direction-perhaps back across time.

Lewis) a un determinado y nada selectivo círculo de amigos que se reunían alrededor de Lewis en su habitación del Magdalen». No existen referencias precisas de cuándo ocurrió, si es que fue en un momento preciso y no gradualmente.
L.) to the undetermined and unelected circle of friends who gathered about C. and met in his rooms at Magdalen’. There is no record of precisely when this happened – if indeed it was a precise event and not a gradual process.

Trescientos muchachos comprendidos entre los diez y los diecisiete años se han fugado hoy del campo británico de Caraolos empleando recursos todavía no determinados, y, cruzando la isla, han llegado a Kyrenia, donde les aguardaba un remolcador de salvamento —transformado en buque de pasajeros— para llevarlos en secreto a Palestina.
Today, three hundred children between the ages of ten and seventeen escaped the British camp at Caraolos in an as-yet-undetermined manner, and fled across the island to Kyrenia where a converted salvage tug of about two hundred tons awaited them for a dash to Palestine.

not determined

Presidente: No se ha determinado
Chairperson: To be determined.

[No se ha determinado aún]
[To be determined]

Determinado por las Naciones Unidas
To be determined by UN

Ya ha determinado que:
It has already determined that

Regionalmente determinada
Regionally determined

determinada por la Sociedad;
determined by the Society;

- Viene con no determinado.
- It comes with not determined.

Pero también eso está determinado.
But this too is determined.

—Eso ya lo hemos determinado.
That we have already determined.

Igual que el futuro viene determinado por el pasado, el pasado está determinado por el futuro.
Just as the future is determined by the past, so the past is determined by the future.

He determinado hacerlo.
I am determined on it.

ya todo había sido determinado.
All that mattered had been determined.

–No lo hemos determinado todavía.
We haven't determined that yet.

—No, eso aún no lo habíamos determinado.
“No, we had not determined that yet.”

Y estaba determinada a no estancarse.
She was determined not to become stagnant.