Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
La anterior ley húngara sobre la competencia, la Ley Nº LXXXVI de 1990 relativa a las prácticas comerciales desleales, fue aprobada por el Parlamento el 20 de noviembre de 1990.
Hungary's previous competition act, Act No. LXXXVI of 1990 on the Prohibition of Unfair Market Practices, was approved by Parliament on 20 November 1990.
El Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea señaló que no necesitaba repetir que las resoluciones aprobadas contra la República Popular Democrática de Corea eran injustas.
26. The Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea said that he need not repeat the unfairness of the resolutions adopted against the Democratic People's Republic of Korea.
El Relator Especial señaló que los tribunales operaban de acuerdo con normas de procedimiento establecidas por el Fiscal General en consulta con el Ministerio de Justicia, que primaban sobre las leyes aprobadas por el Parlamento y sobre la protección que ofrecían contra un juicio injusto.
The Special Rapporteur noted that they operated in accordance with procedural norms set out by the Chief Justice in consultation with the Minister of Justice, which override parliamentary laws and the protection they offer from unfair trial.
La resolución aprobada en el período extraordinario de sesiones es parcial e injusta, y no condena a Hezbollah por sus escandalosas acciones.
The resolution adopted at the special session was one-sided and unfair, and failed to condemn Hezbollah for its egregious actions.
De hecho, tales órdenes administrativas priman sobre las leyes aprobadas por el Parlamento y, por ende, sobre la protección que éstas ofrecen contra un juicio injusto.
These administrative orders override laws enacted by parliament, including the protection they offer from unfair trial.
54. La cuota de Azerbaiyán en virtud de la escala aprobada por la Asamblea General en su 47º período de sesiones ha sido extremadamente injusta.
54. Azerbaijan’s assessment under the scale adopted by the General Assembly at its forty-seventh session had been extremely unfair.
49. La ley de Venezuela sobre prácticas desleales en el comercio internacional de 1992 fue aprobada con el objeto de impedir que las importaciones objeto de dumping o las importaciones de productos subvencionados tuvieran un efecto negativo en la industria nacional.
The 1992 Venezuelan law on unfair practices in international trade was adopted with the aim of preventing dumped imports or imports of subsidized products from having a negative effect on domestic industry.
Gracias a la enmienda de la legislación pertinente, aprobada en octubre de 2009, se aceptan sin restricción las solicitudes de cambio de trabajo por motivos de trato injusto, retención del salario u otros motivos ajenos a la responsabilidad de los trabajadores migratorios.
With the amendment of relevant legislation passed in October 2009, transfer applications based on unfair treatment, withholding wages, and other reasons beyond the responsibility of migrant workers are accepted without restriction.
90. La Ley de protección del empleo (Guernsey) de 1998 fue aprobada con el fin de definir las normas mínimas que debían cumplir los empleadores y prever un sistema que se ocupara específicamente de decidir sobre las denuncias por despidos improcedentes.
90. The Employment Protection (Guernsey) Law, 1998 was enacted to define the minimum standards required of employers and provide a dedicated system for adjudication of unfair dismissal claims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test