Käännös "niveles necesarios" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Asimismo, espera que la dotación de personal asignada a los asuntos de descolonización también se mantenga al nivel necesario.
He also hoped that the staff assigned to decolonization matters would be maintained at the necessary level.
Los niveles necesarios de capital sólo pueden evaluarse mediante una mayor participación del sector privado.
The necessary levels of capital can only be assessed through greater involvement of the private sector.
La tarea de los próximos años ha de ser mantener el nivel necesario de financiación para el Programa de Patrocinio después de la Primera Conferencia de Examen.
The challenge in coming years will be to sustain the necessary level of funding for the Sponsorship Programme following the First Review Conference.
Más notablemente, en algunos casos fue difícil obtener el nivel necesario de información detallada para un análisis adecuado.
Most markedly, in certain cases it has been difficult to obtain the necessary level of detailed information for a proper analysis.
En consecuencia, se expresaron inquietudes sobre la posibilidad de mantener el nivel necesario de infraestructura de tecnología de la información en todos esos lugares.
Concerns were therefore expressed about maintaining the necessary level of information technology infrastructure in all those locations.
Aseguramiento del nivel necesario de protección del personal del sistema penitenciario;
Ensure the necessary level of social welfare for the staff of penal correction facilities
Por esas razones, la calidad de la educación no puede pasar por alto el nivel necesario de participación de los progenitores y la comunidad.
For this reason, quality in education cannot skip the necessary level of parental and community involvement.
b) Voluntad de los países Partes para aportar el nivel necesario de contribuciones suplementarias;
(b) Willingness by country Parties to provide the necessary level of supplementary contributions;
Además, ello crearía un entorno propicio para que los interesados, incluidos los gobiernos y las organizaciones, proporcionaran el nivel necesario de recursos.
In addition, this will create an enabling environment for ensuring the provision of the necessary level of resources by stakeholders, including governments and organizations.
Pens que era imposible que puedan llevar a cabo un ardid as¡--- ---con el nivel necesario de control y discreci¢n,
I thought there'se no way, they could pull out such a scheme at the necessary level of control and secrecy.
Para asegurar el nivel necesario de precisión el piloto tendrá que caer con el avión.
To ensure the necessary level of precision, a pilot will have to go down with the plane.
Si pudiésemos conseguir aumentar la producción de trisilicato hasta el nivel necesario,... seríamos capaces de hacer nuestro propio refinado.
If only we can get trisilicate production up to the necessary level, we shall be able to do our own refining.
La velocidad de carga iba disminuyendo a medida que se iban acercando al nivel necesario.
The charge rate was declining as charge approached the necessary level.
En todos los países de las regiones más desarrolladas, la tasa de fecundidad es considerablemente inferior al nivel necesario para la sustitución de las generaciones (la tasa global de fecundidad es de aproximadamente 2,1).
18. In all countries of the more developed regions, fertility is significantly below the level necessary for the replacement of generations (total fertility rate (TFR) of approximately 2.1).
En prácticamente todos los países de las regiones más desarrolladas, la fecundidad se encuentra actualmente muy por debajo del nivel necesario para el reemplazo de generaciones (una TGF de aproximadamente 2,1).
In practically all countries of the more developed regions, fertility is currently significantly below the level necessary for the replacement of generations (TFR of approximately 2.1).
El propósito principal es aumentar las capacidades científicas y tecnológicas hasta alcanzar el nivel necesario para entender el mundo de las microcomputadoras, utilizar la tecnología necesaria e introducir innovaciones con esa tecnología.
Its basic aim is to raise scientific and technological capabilities to a level necessary for understanding the world of microprocessors, using the technology involved, and innovating with that technology.
Para cada paнs, se fija la fecundidad al nivel necesario para asegurar una tasa de reproducciуn neta de 1 a partir del perнodo 2010-2015.
For each country, fertility is set to the level necessary to ensure a net reproduction rate of 1 starting in 2010-2015.
Con los cambios propuestos se asegurará que la ONUCI tenga el número adecuado de funcionarios en las categorías apropiadas y en los emplazamientos y los niveles necesarios para cumplir con eficacia su mandato.
The proposed changes will ensure that UNOCI has the appropriate number of staff in the appropriate categories, and at the locations and levels necessary to effectively implement its mandate.
Es posible reducir la pobreza, si los países industrializados convienen aumentar la asistencia oficial para el desarrollo al nivel necesario para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
It is possible to reduce poverty if industrialized countries agree to increase official development assistance to the level necessary to reach the objectives of the Millennium Development Goals.
El ahorro interno ha quedado muy por debajo del nivel necesario para financiar la conservación y reposición del capital nacional, por lo que no cabe la posibilidad de una adición neta al capital productivo.
Domestic savings have fallen well below the level necessary to finance even the maintenance and replacement of the existing capital stock, let alone net additions to productive capital.
93. La comunidad internacional debe proporcionar a los pequeños Estados insulares en desarrollo asistencia financiera y técnica en condiciones de favor y debe prestar asistencia a los niveles necesarios para apoyar el desarrollo sostenible.
93. The international community should provide to small island developing States concessional financial and technical assistance, and grant assistance, at the levels necessary to support their sustainable development.
La raíz del problema del fracaso en la consecución de los objetivos y las metas de erradicación de la pobreza es la lentitud del crecimiento económico en relación con los niveles necesarios para luchar contra la pobreza.
15. At the root of the failure to attain the goals and targets of poverty eradication is slow economic growth in relation to the levels necessary to combat poverty.
Pese a la presencia de valiosos recursos naturales en la República Centroafricana, la tasa de crecimiento económico está por debajo del nivel necesario para estimular el desarrollo social y económico.
Despite the presence of valuable natural resources in the Central African Republic, the economic growth rate is below the level necessary to spur social and economic development.
El hecho ahora es que no has adquirido el nivel necesario para neurocirugía, especialmente para una residencia en el Cubo.
The fact right now is, you aren't performing at the level necessary for neurosurgery, especially not a residency at the Cube.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test