Käännös "niveles establecidos" englanti

Niveles establecidos

• established levels

Käännösesimerkit

established levels

Debe prestarse seria atención a revisar su nivel establecido actual para determinar hasta qué punto es adecuado.
Serious consideration should be given to reviewing the adequacy of its current established level.

c) Instó a los Estados Miembros en mora a que pagaran sus cuotas pendientes a la mayor brevedad posible a fin de mantener el nivel establecido del Fondo de Operaciones.
(c) Urged Member States to pay their outstanding assessed contribution as soon as possible to maintain the established level of the Working Capital Fund.

b) Tomó nota asimismo con satisfacción de que, pese a las dificultades financieras, el Director General había logrado la plena reposición del Fondo de Operaciones en el nivel establecido;
(b) Also took note with satisfaction that, despite financial difficulties, the Director-General had replenished the Working Capital Fund to its established level;

Sin embargo, debido a que son muchas las oficinas prefabricadas, la proporción de impresoras es superior al nivel establecido.
However, owing to the fact that prefabricated offices are widespread, the ratio of desktop printers is higher than the established level of issue.

Los bienes fungibles se verifican constantemente a fin de velar por que las existencias se ajusten a los niveles establecidos.
Expendable property items are constantly reviewed to ensure that stockholdings are within the established levels.

b) Toma nota asimismo con satisfacción de que, pese a las dificultades financieras, el Director General ha logrado la plena reposición del Fondo de Operaciones en el nivel establecido;
(b) Also takes note with satisfaction that, despite financial difficulties, the Director-General has replenished the Working Capital Fund to its established level;

Como resultado de las medidas adoptadas por el Director General a comienzos de 1998, se pudo restablecer el Fondo a su nivel establecido.
As a result of measures introduced by the Director-General in early 1998, the Fund could be replenished to its established level.

Los montos extraídos contra la reserva de capital de operaciones se repondrán al nivel establecido lo antes posible y a más tardar a principios del año siguiente.
Drawdowns from the working capital reserve shall be restored to its established level as soon as possible and no later than the beginning of the following year.

En el año 2000 se espera fortalecer la misión hasta los niveles establecidos, de manera que las estimaciones de gastos para el año 2000 exceden de los gastos anuales correspondientes al bienio 1998 - 1999.
In 2000 it was hoped to build the mission up to established levels, so that estimated costs for 2000 exceeded annual expenditures in the biennium 1998-1999.

La verificación de los bienes fungibles era un proceso permanente que tenía por objeto velar por que las existencias de la Misión se ajustaran a los niveles establecidos.
The review of expendable property items was an ongoing process to ensure that the mission's stockholdings were within the established levels.