Käännös "niveles de madurez" englanti

Niveles de madurez

• maturity levels

Käännösesimerkit

maturity levels

Suministro de orientación personalizada y asesoramiento con miras a aumentar el nivel de madurez de la organización en la gestión de proyectos;
Provide mentoring and coaching in an effort to raise the project management maturity level of the organization;

Esto significa programas de estimulación temprana y cuidados destinados a desarrollar la salud y nivel de madurez de los niños hasta la edad de 5 años.
Early childhood care and education means early stimulation programmes and early childhood programmes intended for developing the health and maturational level of children up to the age of five years.

En la evaluación se determinó que el porcentaje de grupos con distintos niveles de madurez debería ser un instrumento de gestión para determinar la incorporación de nuevos grupos autónomos y la orientación de la asistencia que se prestaba a los grupos existentes.
The assessment found that the proportion of groups with different maturity levels should be a management instrument to determine the intake of new self-reliance groups and the focus of support to existing groups.

El Instituto Internacional para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC), de la UNESCO señalaba que la educación superior indígena en Estados Unidos y Canadá había alcanzado niveles de madurez en 2002.
UNESCO's International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean (IESALC) pointed out that by 2002 the United States and Canada had reached mature levels of indigenous higher education.

Las comisiones de la verdad y los fiscales deben buscar a los niños afectados por desapariciones forzadas y velar por que participen en las actuaciones de una forma adaptada a la sensibilidad del niño, a su edad, a su género y a su nivel de madurez.
Truth commissions and prosecutors must seek out the children affected by enforced disappearances and secure their participation in proceedings in a way that is sensitive to each child's needs, age, gender and maturity level.

d) Mayor número de servicios de TIC prestados con niveles de madurez más elevados
(d) Increased number of ICT services provided with increased maturity levels

Estos programas comprenden esfuerzos para activar el desarrollo precoz del niño mediante experiencias de puericultura planificadas de acuerdo con el nivel de madurez del niño.
Early stimulation programmes involve efforts to activate the child's early development by providing planned nurturing experiences which are in accordance with the child's maturational level.

En consecuencia, la enseñanza debe adaptarse a los ritmos de desarrollo psicofísico y a los niveles de madurez de los alumnos de 11 a 14 años que pasan por la etapa crítica de la transición de la infancia a la adolescencia.
Teaching must therefore be adapted to the mental and physical rates of development and maturity levels of pupils between 11 and 14 years of age who are in the critical transitional phase between childhood and adolescence.

Actualizar, vigilar y mantener carteras de proyectos siguiendo metodologías de gestión de proyectos; proporcionar orientación personalizada y asesoramiento con miras a aumentar el nivel de madurez de la Organización en la gestión de proyectos;
Update, monitor and maintain the project portfolio in accordance with project management methodologies; provide mentoring and coaching in an effort to raise the project management maturity level of the organization;