Käännös "nivel en los estados" englanti

Nivel en los estados

• level in the states

Käännösesimerkit

level in the states

Todo ello se lleva a cabo tanto a nivel de Jartúm como a nivel estatal o local.
This is done at both levels -- Khartoum and state or local level.

Así lo hicieron, y descubrieron que los niveles de energía de los diferentes estados eran «divididos» en niveles muy próximos entre sí, debido a efectos relativistas (por ejemplo, los electrones más energéticos en los átomos serían más masivos según la relatividad) y el espín no nulo de los electrones incorporado a la ecuación de Dirac.
They did this and discovered that the energy levels of different states were “split” by small amounts, owing to relativistic effects (for example, more energetic electrons in atoms would be more massive, according to relativity) and to the nonzero spin of electrons incorporated into Dirac’s equation.

Si examinamos las anteriores invitaciones al martirio a luz del hecho de que el Islam no hace distingos entre la autoridad civil y la religiosa[15], saltan a la vista dos terrores del literalismo religioso: a nivel estatal, que la aspiración musulmana a dominar el mundo está explícitamente especificada por Alá, y a nivel individual, que la metafísica del martirio proporciona un motivo racional para el auto sacrificio.
When the above invitations to martyrdom are considered in light of the fact that Islam does not distinguish between religious and civil authority,15 the twin terrors of Koranic literalism spring into view: on the level of the state, a Muslim aspiration for world domination is explicitly enjoined by God; on the level of the individual, the metaphysics of martyrdom provides a rationale for ultimate self-sacrifice toward this end.