Käännös "ni esperanza" englanti

Ni esperanza

• no hope
• or hope

Käännösesimerkit

no hope

Sin embargo, esas expectativas también están arraigadas en la esperanza, la esperanza de que es posible lograr un cambio genuino y la esperanza de que los Estados Unidos encabezarán la generación de ese cambio.
But they are also rooted in hope -- the hope that real change is possible and the hope that America will be a leader in bringing about such change.

Por ello, debe satisfacer las expectativas y hacer realidad las esperanzas de los pueblos y las personas de todo el mundo: esperanzas de paz, esperanzas de poner fin a la pobreza y al sufrimiento y esperanzas de que se respeten los derechos humanos.
As such, it is called to fulfil the expectations and hopes of peoples and individuals around the world -- hopes for peace, hopes for an end to poverty and suffering and hopes to see human rights respected.

Enviemos un enérgico mensaje de esperanza, de esperanza intrínseca.
Let us send a strong message of hope, of fundamental hope.

La operación "Devolver la Esperanza" en Somalia, no realizó plenamente esta esperanza.
Operation "Restore Hope" in Somalia did not fully realize this hope.

Nuestra esperanza es pequeña, muy pequeña, pero todavía nos aventuramos a tener esperanzas.
Our hope is slim, very slim, but we dare yet to hope.

Vosotros sois nuestra esperanza.
The hope is on you.

Pero la fe en el futuro es sinónimo de esperanza y la esperanza no florece con la injusticia.
But faith in the future is synonymous with hope. And hope does not thrive with injustice.

Esta es nuestra esperanza.
This is our hope.

Ni esperanzas ni ilusiones.
No hope. No promise.

No tiene sentido ni esperanza.
No meaning. No hope.

¿Ni esperanzas para nadie?
No hope for any?

Sin carrera, relación, ni esperanza.
No career, no relationship, no hope...

Ni familia, ni esperanza.
No family, no hope.

No hay belleza, ni esperanza.
There's no beauty, no hope.

No tienen trabajo, ni esperanza.
They've got no work, no hope.

Sin trabajo, ni esperanza.
No job, no hope.

Ni un plan, ni esperanza.
No plan, no hope.

Esperanzas, lucha, esperanzas, traiciones, esperanzas, venganzas, esperanzas, hundimiento… y se acabaron las esperanzas.
Hope, struggle, hope, betrayal, hope, revenge, hope, collapse … no hope.

Pero la esperanza que se ve, ya no es esperanza.
But hope that is seen is not hope at all.

teníamos la esperanza de tener una esperanza.
we had a hope of a hope.

—Entonces, esperanza. —Tampoco esperanza.
'Hope, then.' 'Not hope, neither.

Es… es esperanza, Leo, esperanza para nosotros.
It’s hope, Leo, hope for us!

Aún hay esperanza. —¿Esperanza para qué?
“There’s still hope.” “Hope for what?

Pero tenía la esperanza… la esperanza… —¡Mirad!
But she hoped, she hoped … “Look!”

or hope

Después de la quiebra del 29... miles de personas ahogaban a sus hijos en pozos... y después saltaban de las ventanas de los edificios. Sin dinero, ni esperanza.
After the '29 crash... thousands of people killed their children... and jumped out of buildings... without money or hope.

Lejos de casa, sin apenas dinero ni esperanzas demasiados jóvenes huidos de casa están en la calle sin entenderlo y bajo el radar de la sociedad.
Far from home, with little money or hope too many runaways find themselves on the streets over their heads and under society's radar,

Me confesé sin objetivos ni esperanzas.
I made my confession without any goals or hopes.

Un camino sin sentimientos... i ú i compasion, ni esperanza.
A path without feeling... compassion, or hope.