Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Tras seis años de sequía las nevadas se recibieron al principio con alivio.
55. After facing six years of drought the snowfall was initially seen as welcome relief.
Mongolia es vulnerable a diversos desastres naturales tales como nevadas, sequías, riadas y terremotos de envergadura.
Mongolia is vulnerable to a variety of natural disasters such as severe snowfalls, droughts, flash floods and earthquakes.
Fenómenos como la fusión de la cubierta de nieve de las montañas y el descenso en la frecuencia de las nevadas primaverales parecen confirmar en el terreno la tendencia hacia el recalentamiento.
The warming trend appeared to be confirmed on the ground by such phenomena as the melting of mountain snow cover and decreases in spring snowfalls.
8. Aproximadamente a fines de marzo, en las regiones montañosas de la zona de operaciones cayó una nevada mucho más copiosa que lo habitual.
Around the end of March an unusually heavy snowfall was experienced in the mountainous regions of the area of operations.
En agosto de 2004, la sequía del Afganistán entró en su sexto año mientras que las lluvias y las nevadas permanecieron en niveles muy inferiores al promedio.
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average.
La sequía y las fuertes nevadas de los tres últimos años consecutivos han ocasionado graves daños al sector agropecuario.
The drought and heavy snowfall of the last three consecutive years have caused serious damage to the agricultural sector.
La ganadería depende en general de las condiciones climáticas y naturales, que van de la sequía severa al zud (invierno crudo con fuertes nevadas).
Livestock-breeding is generally dependent on climatic and natural conditions including severe drought and zud (heavy snowfall).
A pesar de las fuertes nevadas y de lo abrupto del terreno, que dificultaron el transporte de suministros de socorro, éstos llegaron finalmente a la zona afectada.
Despite heavy snowfalls and rugged terrain, which hampered the delivery of relief supplies, these eventually reached the affected area.
El Tayikistán oriental y meridional también experimentó fuertes nevadas, lo que afectó a casi 2 millones de personas en el valle de Rasht.
17. Eastern and southern Tajikistan also experienced heavy snowfall, with nearly 2 million people affected in the Rasht valley.
El período de que se informa estuvo marcado por nevadas de una intensidad poco frecuente, que ocasionaron varias muertes y pérdidas materiales significativas.
41. The reporting period was marked by unusually heavy snowfalls, causing a number of deaths and significant material damage.
En el continente más seco de la Tierra, una gran nevada es poco frecuente.
On the driest continent on Earth, a big snowfall is rare.
Tal fue el caso en la Sierra Nevada de Santa Marta y en Chalán (Sucre).
That was the case in Sierra Nevada de Santa Marta and in Chalán (Sucre).
1990 Cursos superiores para abogados, Reno Nevada (Estados Unidos).
1990 High-level courses for lawyers, Reno, Nevada, United States of America.
La Corte así lo decidió en el caso de Domingues c. Nevada.
The Court's ruling came in the case of Domingues v. Nevada.
Pero fue la matrícula lo que disparó todas las alarmas. Nevada. ¡Nevada!
But it was the license plate that rang bells. Nevada. Nevada!
La cosa sucedió como ha dicho Nevada. —¿Quién es Nevada?
It happened just about as Nevada told you.” “Who’s Nevada?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test