Käännösesimerkit
substantiivi
"Ranura de la banda de rodadura" (2) designa el espacio entre dos nervaduras o dos tacos adyacentes del dibujo.
"Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
"Anchura de sección" (8) designa la distancia lineal entre el exterior de los flancos de un neumático inflado, cuando se adapta a la llanta especificada de medición, pero dejando de lado el relieve constituido por las inscripciones, las decoraciones, los cordones o las nervaduras de protección.
"Section width"(8) means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic tyre, when fitted to the specified measuring rim, but excluding elevations due to labelling (marking), decoration or protective bands or ribs.
Las nervaduras forman un rosetón en el centro de la bóveda estelar.
The ribs meet in a rosette in the middle of the stellar vault.
Las nervaduras reposan en las cornisas de la pared lateral.
The ribs rest on corbels on the side wall.
Las nervaduras hacían patente la lógica de la obra.
The ribs made the logic of the building visible.
La cúpula con nervaduras ha resistido al tiempo.
The ribbed vaulting of its roof had resisted the ravages of time.
Se agitó, extrayendo reforzadas nervaduras del orificio practicado.
It wallowed, pulling buttressed ribs free of the hole it bored.
La parte inferior era amplia y tenía nervaduras, como el tronco de un árbol.
The lower part of the tower was wide and ribbed, like the trunk of a tree.
Sin embargo al monje le agradó la evidente apreciación de Jack de las bóvedas con nervaduras y le dijo que, en Lessay, no lejos de allí, había una iglesia en la que todas las bóvedas eran con nervaduras.
However, Jack’s evident appreciation of rib-vaulting pleased the monk, and he told Jack that there was a church at Lessay, not far away, that had rib-vaulting throughout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test