Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A principios del siglo XIX los derechos sobre el territorio fueron adquiridos por organizaciones filantrópicas de los Estados Unidos, que deseaban utilizar la zona como santuario para la creciente población negra libre de los Estados Unidos.
Early in the nineteenth century rights to the territory were bought by United States philanthropic organizations, which wanted to use the area as a safe haven for the growing free black population of the United States.
Su carrera de escritora finalizó cuando murieron John y Susanna Wheatley, y Phillis fue liberada para casarse con un almacenero negro libre, llamado John Peters.
Her writing career ended when John and Susanna Wheatley died and Phillis was freed to marry a free black grocer, named John Peters.
Bien. Mueve tu trasero negro libre antes de que te lo reviente.
Move your free black ass out my space...
La primera persona muerta fue el maestro de equipajes del pueblo un negro libre.
the first person killed was the town baggage master, a free black.
Douglass y Garrison respondieron a este espanto organizando a fugitivos, negros libres, canadienses y ciudadanos norteamericanos, en una nueva organización, el A. N. A. P. H. La Asociación Nacional para el Avance en la Propiedad de Humanos.
Douglass and Garrison responded to these horrors by organizing fugitive slaves, free blacks, Canadians, and former U.S. Citizens into a new organization... the N.A.A.C. P... the National Association for the Advancement of Chattel People.
LAS COSAS NO SON FÁCILES ENTRE LOS NEGROS LIBRES Y LOS BLANCOS PERO NO IREMOS A NINGÚN LADO.
Things be uneasy between us free blacks and whites, but we ain't going nowhere.
Esa palabrería asusta a mi gente. Blancos y negros libres... ... querespaldaríannuestracausa.
That kind of talk frightens many people... whites and free blacks... that would otherwise support our cause.
—Un negro libre anda distinto que un esclavo —decía—.
“A free black walks different than a slave,” he said.
En 1780 los negros libres habían presentado una demanda en defensa de sus muertos.
There had been, in the 1780s, a petition by free blacks in defense of their dead.
A otro amigo, un negro libre como él, lo habían metido en la cárcel.
Another friend, a free black man like himself, had been thrown in jail.
La única que preveía el desbaratamiento, el destrozo que causaría un negro libre.
The only one who foresaw the disruption, the shattering a free black man would cause.
Por todas partes se veían aquellos negros libres, que no tenían más alternativa que mendigar o morir de hambre.
They were everywhere: free blacks, with nothing to do but beg. Or starve.
—Algunos se quedan en Ohio. Hay negros libres en Oberlin, pero donde la libertad está garantizada es en Canadá.
“Some do stop in Ohio—you’ll see free blacks in Oberlin—but freedom’s guaranteed in Canada.
Prudence, en sus horas libres, enseñaba a leer a negros libres en una escuela cuáquera del barrio.
Prudence, in her spare hours, taught reading to free blacks at a local Quaker school.
Se adaptó con sus niños entre los numerosos negros libres de la ciudad y pronto había adquirido una clientela fiel.
She and her children adapted among the many free blacks in the city, and soon she acquired a faithful clientele.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test