Käännös "negligencia es" englanti

Negligencia es

• negligence is

Käännösesimerkit

negligence is

Homicidio por negligencia
Negligent homicide

Negligencia o descuido
Negligence or carelessness

Negligencia y descuido
Negligence and neglect

Su negligencia es imperdonable.
Their negligence is unforgivable.

Es un poco duro, pero tengo que decirles que... la negligencia es un caso dificil de probar.
I know that's tough, but I have to tell you... negligence is something that's very hard to prove.

Aunque tu negligencia es inadmisible, lo pasaré por alto esta vez.
Though your negligence is inexcusable, I shall overlook it just this once.

La única manera de que yo sepa si el juego aún no ha sido contaminado que el núcleo no está a punto de ser dañado de por vida por causa de mi negligencia es jugar eXistenZ con algún amigo.
The only way I can tell... if the game's not been contaminated... the pod is not about to be crippled for life because of my negligence... is to play eXistenZ... with somebody friendly.

Su negligencia es evidente, o probable. Pero eso no es competencia de un tribunal criminal.
Their negligence is evident but can't be tried by a circuit court.

La negligencia es una zona gris de la ley, Yves.
Negligence is a gray area of the law, Yves.

La negligencia es una falta de... es una falta a...
Negligence is a failure to, um... I-it's a failure to, um...

Maldita sea, esto ha sido negligencia, negligencia inexcusable.
This was negligence – inexcusable negligence.

La negligencia fue mía;
It was my negligence;

Es negligencia no hacerlo.
It's negligence not to.

Una admisión de negligencia.
An admission of negligence.

Es una negligencia grave.
It's gross negligence.”

Sería una verdadera negligencia.
That would be true negligence.