Käännös "necesitaba había" englanti

Necesitaba había

• needed there
• she had needed

Käännösesimerkit

needed there

El Estado estaba cada vez más concernido, pero necesitaba al software libre tanto o aún más de lo que éste lo necesitaba a él.
While government was involved with increasing frequency, it needed FOSS as much as, or even more than, FOSS needed it.

El sistema penitenciario necesitaba establecimientos con capacidad suficiente y la armada necesitaba un buque para defender las costas.
The prisons needed sufficient facilities and the navy needed a ship to defend the coast.

Se necesitaba un cambio de mentalidad y de conducta.
A change of mentality and behaviour was needed.

Se necesitaba vigilancia efectiva de la Zona.
Effective monitoring of the Area was needed.

Por lo tanto, se necesitaba más tiempo e información.
As such, additional time and information was needed.

La población necesitaba alimentos y medicamentos.
The population was in need of food and medicines.

Además, se necesitaba una dimensión humana.
Additionally, the human dimension was needed.

Se necesitaba una aplicación más enérgica.
More vigorous implementation was needed.

Por consiguiente, no necesitaba los vehículos.
It therefore had no need for any of the vehicles.

La filial de Zambia necesitaba una recapitalización.
The Zambian operation needed recapitalization.

Para los sujetos incautos y las situaciones espontáneas que él necesitaba, había un sólo lugar a donde Ray-Jones podía ir, la playa.
For the unguarded subjects and spontaneous situations he needed, there was only one place for Tony Ray-Jones to go - the beach.

La necesitaba, y ella también lo necesitaba a él.
He needed her, and she needed him.

Ella lo necesitaba, necesitaba que él lo permitiera.
She needed this, needed him to allow it.

Necesitaba equilibro. Necesitaba al Dragón.
It needed balance. It needed the Dragon.

Necesitaba… ¡por Dios, lo necesitaba a él!
She needed…God, she needed him.

Me juró que lo necesitaba, que necesitaba todo;
He swore to me he needed it, needed everything.

Necesitaba algo gordo… y lo necesitaba ya.
He needed something big—and he needed it now.

lo necesitaba desesperadamente, y lo necesitaba ya.
he needed it quite desperately, and he needed it now.

Shula, quizá como todas las damas, estaba necesitada; en efecto, necesitaba la satisfacción de numerosos instintos, necesitaba el calor y la presión de los hombres, necesitaba un niño al que amamantar, necesitaba emancipación femenina, necesitaba ejercitar su mente, necesitaba continuidad, necesitaba interés —¡interés!—, necesitaba halagos, necesitaba triunfo, poder, necesitaba rabinos, necesitaba sacerdotes, necesitaba combustible para cuanto era perverso y alocado, necesitaba la noble acción del intelecto, necesitaba cultura, pedía lo sublime.
Shula, like all the ladies perhaps, was needy--needed gratification of numerous instincts, needed the warmth and pressure of men, needed a child for sucking and nurture, needed female emancipation, needed the exercise of the mind, needed continuity, needed interest--interest!--needed flattery, needed triumph, power, needed rabbis, needed priests, needed fuel for all that was perverse and crazy, needed noble action of the intellect, needed culture, demanded the sublime.