Käännös "necesita alentar" englanti

Necesita alentar

• need to encourage
• you need to encourage

Käännösesimerkit

need to encourage

No obstante, más allá de las opiniones de los miembros permanentes y de las Potencias mundiales, el Consejo necesita alentar a los países más pequeños a que expongan sus opiniones y participen en el proceso de toma de decisiones de ese órgano, que, de cierta manera, representa el gobierno mundial.
However, apart from the views of the permanent members and world Powers, the Council needs to encourage smaller countries to present their views and participate in the decision-making process of that body, which in some ways represents global government.

Un movimiento social necesita alentar y fomentar la protección individual y comunitaria contra el paludismo, promover la reforma del sistema de salud y poner fin a la aceptación de la carga intolerable que representa el paludismo.
A social movement needs to encourage and foster the promotion of individual and community protection against malaria, to lobby for health-system reform and to end acceptance of malaria's intolerable burden.

:: La adopción de medidas para incluir a los educandos de los centros de alfabetización en los proyectos de comidas escolares que se llevan a cabo en algunos Estados árabes, muy en especial en las regiones marginadas donde más se necesita alentar la matriculación en los programas de alfabetización y la permanencia en ellos.
:: Action to include learners at literacy centres in the school meals projects that are applied in some Arab States, especially in marginalized regions where the need for encouragement to enrol and remain in literacy programmes is greatest.

Creemos que la falta de desarrollo es la causa de todos los conflictos en el continente, y, por lo tanto, la comunidad internacional necesita alentar a los países africanos a que concentren su atención en el desarrollo y den especial prioridad a la inversión en el sector social.
We believe that lack of development is the source of all conflict in Africa, and therefore the international community needs to encourage African countries to focus on development, with particular emphasis on investing in the social sector.