Käännösesimerkit
Lo contrario no es necesariamente cierto.
The reverse is not necessarily true.
La reforma no implica necesariamente un cambio, de la misma manera que el cambio no implica necesariamente una reforma.
Reform does not necessarily mean change, just as change does not necessarily mean reform.
La transparencia conlleva necesariamente:
Transparency necessarily implies:
Esas incertidumbres no son necesariamente condenables.
243. These uncertainties are not necessarily bad.
Esto no es necesariamente culpa del Gobierno.
That was not necessarily the fault of the Lebanese Government.
Éste no es necesariamente el caso.
This is not necessarily the case.
Esas transferencias no son necesariamente ilícitas.
Such transfers are not necessarily illicit.
a No es necesariamente exhaustivo.
a/ Not necessarily complete.
Esa suposición no es necesariamente correcta.
That assumption was not necessarily true.
Este apellido no tiene que ser necesariamente el apellido de soltera de la madre.
This surname need not be the maiden name of the mother.
Consideramos que ello no tiene que ser necesariamente así.
In our view, that need not be the case.
Sin embargo, una respuesta adecuada no tiene que ser necesariamente complicada.
But an appropriate response does not need to be complex.
Los conflictos no se dan necesariamente entre Estados soberanos.
Conflicts need no longer be among sovereign States.
Nuestra labor no debe necesariamente empezar de cero.
In this regard, our work does not need to start from scratch.
Pero reaccionar a tiempo no necesariamente es costoso.
But reacting in time need not be costly.
Pero quizás no necesariamente nosotros.
But maybe what it doesn't need is us.
- Tiene que haber necesariamente una...?
- Does there need to be a...? - No!
Esto no es necesariamente sexual.
that need not be sexually.
Es lo necesariamente legal, amigo.
It's all the legal we need, boy.
Pero no necesariamente que salga.
Not sure you'll need him coming out.
no necesariamente terminó...
It doesn't need to end...
No tuvo que ser ella, necesariamente.
She didn't need to be.
No "necesariamente" en realidad...
Not exactly "need"...
Pero no necesariamente muy pronto.
But it need not be yet.
No es necesariamente mala fe.
There is no need for bad faith.
No tiene necesariamente que ser así.
You don’t need that.
pero el cambio no tiene por qué desequilibrarlo necesariamente.
But change need not unbalance you;
pero los demás tienen necesariamente que humillarse ante ellos.
but the rest must needs humble themselves.
No necesariamente ha de referirse solo a los judíos.
It need not be only about the Jews.
–No veo que necesariamente tenga que ser así.
“I don’t see why it need be.”
No es necesariamente excluyente, prohibitorio o censurador.
Power need not exclude, prohibit or censor.
No necesariamente estos que yo veía tenían que ser los únicos.
No need for the visible ones to be the only ones about.