Käännös "navegado en lo" englanti

Navegado en lo

• sailed on
• browsed in

Käännösesimerkit

sailed on

A través de aguas agitadas y tiempos turbulentos Palau ha navegado constantemente hacia la soberanía y la libre determinación.
Through rough waters and turbulent weather Palau has steadily sailed towards sovereignty and self-determination.

Al igual que muchas otras familias que se asentaron hace más de 150 años en las Falkland, los miembros de su familia no sólo han cultivado la tierra y navegado las aguas de las Falkland, sino que además han prestado servicios al país en calidad de médicos, enfermeras, políticos, maestros y agentes de policía, y han contribuido en gran medida a todos los tipos de oficios necesarios para que las islas sean el lugar exitoso y próspero que es ahora, pese a la constante negativa de la Argentina a reconocer el derecho de los isleños a la libre determinación y a escoger su propio futuro.
Like many other families who had settled in the Falklands more than 150 years previously, his family had not only farmed the land and sailed the Falkland waters, it had also served the country as doctors, nurses, politicians, teachers and policemen and contributed greatly to all kinds of craftsmanship needed to make the islands the successful and prosperous place it was at present -- despite Argentina's constant refusal to recognize the islanders' right to self-determination and to choose their own future.

Navegad, barcos, velas blancas, navegad,
Sail onward, ships–white wings, sail on,

—¿Has navegado antes en él?
“You’ve sailed on her before?”

—¿Has navegado en una yola?
“You’ve sailed a yawl?”

—¡Pero has navegado con gettlandeses!
But you sailed with Gettlanders!

Ya has navegado con tu familia.
You’ve sailed before with your family.

Nunca he navegado mucho.
I have never sailed much.

¿Has navegado mucho este verano?
“Have you sailed a lot this summer?”

había navegado en un mercante;
he had sailed on a merchant ship;

y navegado por los canales de la noche,
And sailed the channels of night.

—¿Has navegado últimamente?
Have you gotten any sailing in lately?