Käännös "naturaleza del entorno" englanti

Naturaleza del entorno

• nature of the environment

Käännösesimerkit

nature of the environment

La primera reunión, auspiciada por el Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias de los Estados Unidos, se celebró en Washington, D.C., del 18 al 20 de febrero de 2002, y en ella se examinaron varias cuestiones metodológicas relativas a la medición de la discapacidad, incluidos los fines de la medición, el examen del modelo de la CIF, los cuadros modelo sobre discapacidad de los Estados Unidos, las mediciones mundiales de discapacidad, la relación entre las mediciones mundiales y el modelo de la CIF, la confusa función de la utilización de mecanismos de asistencia, las prácticas culturales que influyen en la naturaleza del entorno o impiden la participación, y cuestiones culturales que obstaculizan la recopilación de datos y la comparación de información entre los países.
The first meeting, hosted by the National Center for Health Statistics of CDC, was held in Washington, D.C., from 18 to 20 February 2002, and considered various methodological issues in disability measurement, including purposes of measurement; examination of the ICF model; United Nations standard disability tables; global measures of disability; the relationship of global measures to ICF; the confounding function of assistive device use; cultural practices that influence the nature of the environment or proscribe participation; and cultural issues that act as barriers to collecting data and cross-national comparability of information.

Aunque ciertamente ésta no es la intención de los patrocinadores del proyecto de resolución, un sistema doble de consultas plantea incógnitas sobre la naturaleza del entorno en que funcionará el grupo de expertos.
Although this is certainly not the intention of the co-sponsors of the draft resolution, a two-tier system of consultations raises questions about the nature of the environment in which the panel of experts will operate.

La naturaleza del entorno varía considerablemente entre las órbitas terrestres bajas, las órbitas terrestres más altas y el espacio interplanetario.
The nature of the environment varies greatly between low Earth orbits, higher Earth orbits and interplanetary space.

En el entorno actual, la opinión de las partes directamente involucradas —es decir, la claridad de sus percepciones y el carácter adecuado de sus decisiones— es el único elemento que ha de determinar la naturaleza del entorno en el que ellas y las generaciones futuras han de vivir.
In today's setting, the judgment of the parties directly concerned — the clarity of their perceptions and the appropriateness of their decisions — will be the sole determinant of the nature of the environment in which they and future generations will live.