Käännös "naranja-rojizo" englanti

Naranja-rojizo

• reddish orange
• orange-red

Käännösesimerkit

reddish orange

El cielo era de un profundo tono naranja rojizo, como un anochecer.
The sky was a deep reddish orange, like a sunset.

El fuego se había convertido en carbones encendidos y todo era del naranja rojizo de la puesta de sol.
The fire had burned down to embers, and everything was a soft reddish orange twilight.

Siempre era ese horrible naranja rojizo que Brunetti no sabía asociar con nada más que con el sufrimiento.
Always this terrible reddish orange; Brunetti could not associate that colour with anything other than suffering.

Edaemus ardió con más brillo aún, y el nimbo naranja rojizo se puso negro como el hollín.
Edaemus flared even brighter, and the reddish-orange nimbus around him became sooty.

Según ascendía parecía ocupar la mitad del cielo, de un naranja rojizo intenso, justo por encima de las colinas.
It seemed half as big as the sky as it rose, a deep reddish-orange, immediately above the hills.

Lo que no esperaríais ver es una habitación con una enorme chimenea en el centro y un alegre fuego naranja rojizo ardiendo en ella.
You would not expect to see a room with a large hearth at the center, blazing with a cheery reddish-orange fire.

Ante él había un vaso de Aperol iluminado por una vela de mesa, que le confería un resplandor naranja rojizo a su anguloso rostro.
In front of him a glass of Aperol, lit through by a candle. It lent his angular face a reddish-orange glow.

Frunció el ceño al ver que una figura monstruosa con caparazón naranja rojizo pisaba unos escombros dejados por la tormenta.
She frowned as a monstrous figure in reddish-orange carapace stepped over some rubble from the highstorm.

orange-red

trozos de algunos zumaques aquí y allá empezaban a cambiar de color, un naranja vivo, naranja rojizo, como si estallaran en sus ojos.
patches of sumac were beginning to turn, vivid orange, red-orange, assaulting the eye.

Lucía una blusa de un color naranja rojizo que ofrecía un hermoso contraste con su tez morena y tenía motivos bordados en azul claro.
Her tunic was a deep orange-red that complemented her brown skin beautifully and was stitched with pale blue designs.

Aunque Alex sabía que el perro tenía necesidades, no pudo hacer bajar su nivel de alerta del naranja rojizo hasta que volvieron.
Though she assumed the dog had needs, she couldn’t bring her alert level down from orange-red until they’d returned.

Su forma de poder era alta y delgada, con mechas largas de color naranja rojizo y delicado caparazón a lo largo de los pómulos y en crestas sobre el dorso de las manos.
Her form of power was slender and tall, with long orange-red hairstrands and delicate carapace along the cheeks and in ridges on the backs of the hands.

Era esa hora mágica del día en Jamaica, el momento del crepúsculo, en el que el cielo se teñía de naranja rojizo antes de volverse negro como el carbón y quedar salpicado por el resplandor de las estrellas.
It was the magical hour of the day in Jamaica, the twilight time when the sky was painted orange-red, before it turned coal black and was dotted with the twinkling of stars.

Había muchas luces: las estroboscópicas de aproximación, los puntos azules de la pista de rodaje, las naranjas rojizas de la pista de aterrizaje… Y luces que Percey no había visto nunca antes: cientos de luces intermitentes, blancas y rojas, de los vehículos de emergencia.
There were all the lights – the strobes of the approach lights beckoning them forward, the blue dots of the taxiway, the orange-red of the runway… And lights that Percey’d never seen before on approach.

El capellán miró la mesa abatible que le servía de escritorio y sólo vio el abominable tomate de color naranja rojizo y forma de pera que le había dado el coronel Cathcart aquella misma mañana, allí tirado tal y como él lo había dejado, símbolo indestructible y encarnado de su incapacidad.
The chaplain glanced at the bridge table that served as his desk and saw only the abominable orange-red pear-shaped plum tomato he had obtained that same morning from Colonel Cathcart, still lying on its side where he had forgotten it like an indestructible and incamadine symbol of his own ineptitude.

Navani se apartó para que Rabeniel pudiera agacharse, y el pelo naranja rojizo de la coleta de la Fusionada rozó la mesa mientras inspeccionaba el experimento de Navani, la caja que dejaba salir la iluminación de una gema de luz de torre, el prisma que la dividía y luego el otro que la recombinaba en dos flujos de luz distintos.
Navani made room so Raboniel could bend down, the orange-red hair of her topknot brushing the table as she inspected Navani’s experiment: a box letting out the illumination from a Towerlight gemstone, which was split through a prism, then recombined through another into two separate streams of light.