Käännös "nadar junto" englanti

Nadar junto

• swim together
• swim with

Käännösesimerkit

swim together

Una vez a la semana iremos a nadar juntas.
Once a week we go swimming together.

Quién sabe si algún día volveremos a nadar juntos.
Who knows if we'll ever go swimming together again.

¿Quieres decir que vayamos a nadar... juntos?
You mean go swimming... together?

Creia que ibamos a ir a nadar juntos despues.
We're supposed to go swimming together after this.

- ¿No solían ir a nadar juntos?
-Didn't you used to swim together?

Y negros y blancos estaban empezando a nadar juntos.
And blacks and whites were just beginning to swim together.

Fuimos a nadar juntos.
We went swimming together.

Podríamos ir a nadar juntos uno de estos días.
We could go for a swim together one of these day.

Habíamos quedado para ir a nadar juntos.
We were supposed to go swimming together.

—Vosotras dos aprendisteis a nadar juntas —dijo Madre—.
“You girls learned to swim together,” Mother said.

Empezaron a nadar juntos, pero la ola reventó delante de ellos. Luego llegó otra.
They began swimming together but it broke past them. Then came another.

Teníamos el plan de mudarnos a una playa para nadar juntos y volver así a las aguas del pasado.
We planned to move to a beach so we could swim together like before and return to the waters of the past.

Mi padre llevaba un traje de baño con camiseta a rayas, y cuando íbamos a nadar juntos parecía una figura solitaria en el muelle de madera.
My father’s bathing suit had a striped top and he seemed a lone figure on the wooden dock when we went swimming together.

—Allí mismo, chicos, chicas, allí mismo, al borde del río —me dirijo a mis alumnos—, está la piscina donde Kafka y Brod iban a nadar juntos.
“Why, there, boys and girls, at the edge of the river”—I am addressing my class—“is the piscine where Kafka and Brod would go swimming together.

La tarde anterior habían ido a nadar juntas. A continuación mantuvieron una larga discusión al respecto. Gemma accedió al fin, pero sólo cuando Harper le prometió que lo mantendría por completo a salvo. —Ah, excelente —repuso Pine—.
After they’d taken their swim together yesterday afternoon, Harper and Gemma had a very long discussion about it, and Gemma finally relented after an hour of Harper’s promising her that it would be absolutely safe with her. “Oh, excellent,” Pine said. “You have it with you now?”

Entonces Beverly empezó a hablar de cuando iban a nadar juntos, y eso le trajo a Caroline un montón de recuerdos, entre ellos el modo en que a veces su padre la levantaba en alto en la piscina y la miraba, mientras le decía con una intensidad tan feroz que casi la asustaba, como si no fuera él: Tú llegarás lejos, chiquilla.
Then Beverly was talking about how they used to go swimming together and it was bringing so much back for Caroline. How sometimes at the pool her father would lift her up and look at her and say with a ferocious intensity that almost scared her, like it wasn’t him: You’re gaunny dae great things, lassie.

swim with

Que las ballenas jorobadas nos permitan nadar junto a ellas aquí, en Tonga me parece una indicación de los felices que son de que estemos en su entorno ...y me dice que debemos cuidar también de ese entorno.
[Darren] The fact that the humpbacks let us swim with them here in Tonga is to me a bit of an indication about how happy they are to have us in their environment and tells me that we need to be looking after their environment as well.

Oye, Kyosuke, vayamos a nadar juntos.
Hey, Kyosuke, come swim with me.

Juntos allí, nadarás junto a mí.
♪♪ ♪♪ But whatever you do, when I'm swimming with you ♪♪

Por alguna razón, la gente de París había construido un lugar para nadar junto a un lugar donde podían nadar.
For some reason the people of Paris had built a place to swim next to a place they could swim.