Käännös "nada hablar" englanti

Nada hablar

• nothing talk
• nothing to talk

Käännösesimerkit

nothing talk

No entregarás a su amo un esclavo huido que se haya refugiado en tu casa. Tenlo contigo en medio de tu tierra, en el lugar que él elija, en una de tus ciudades, donde bien le viniera, sin causarle molestias, como la simple de la Doro "al señorito se le puede servir de balde", hablar por hablar, tú lo sabes, Mario, que al señorito le sirvo yo, que ella ni se entera, así es la vida, mira, lo que se dice ni un vaso de agua, que no deja de tener gracia, luego por Navidades o por mi santo unas propinazas absurdas, la verdad, sobre todo cuando me estás viendo a mi descalza, arañando el céntimo, pero tú eres así, hijo, ya se sabe, para algunas cosas, a lo grande.
Thou shalt not deliver to his master the servant that is fled to thee. He shall dwell with thee in the place that shall please him, and shall rest in one of thy cities: give him no trouble, like that simpleton Doro, “A person. could serve the master for nothing,” talk for talk’s sake, you know it, Mario, I serve the master too and she doesn’t realize it, life’s like that, look, for hardly as much as a glass of water, it’s really amusing, and then at Christmas or for my birthday you give me some absurd thing, like a tip, honestly, especially when you see me every day practically barefoot and scraping every cent, but you’re like that, my boy, I’m well aware, for some things you can spend on a grand scale.