Käännös "naciones poderosas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La fuerza de las naciones poderosas no puede prevalecer sobre la justicia y el juego limpio.
The might of powerful nations cannot prevail against justice and fair play.
No los controlan los gobiernos de las diminutas naciones en desarrollo; ni siquiera los gobiernos de las naciones poderosas.
Not the national governments of tiny developing nations; not even the governments of powerful nations.
Otras naciones poderosas se han librado también de una severa crítica por parte de la Comisión.
Other powerful nations had also escaped significant criticism by the Commission.
Pero, si la contribución a esas conferencias de las naciones poderosas del mundo es una medida de su capacidad de
But if the contribution to these conferences by the powerful nations of the world is any measure of their capacity
Algunas naciones poderosas han recurrido a sanciones económicas para presionar a los países en desarrollo.
Some powerful nations have resorted to economic sanctions to pressure developing countries.
Afecta adversamente no sólo a las naciones poderosas, sino también a las naciones en desarrollo de Asia, África, América Latina y el Caribe.
It affects adversely not only powerful nations, but developing ones in Asia, Africa, Latin America and the Caribbean.
Lamentablemente, la voz de las naciones pequeñas aún no se transmite con la misma fuerza que la de las naciones poderosas.
Unfortunately, the voices of the smaller nations were not, as yet, transmitted as forcefully as those of the powerful nations.
Las Naciones Unidas deben reafirmar su competencia y no bailar al son de la música de las naciones poderosas o de los intereses políticos.
The United Nations must reaffirm its competence and must not dance to the tune of powerful nations and political interests.
Pero algunas naciones poderosas violan ese derecho a propósito e indirectamente con el apoyo de las Naciones Unidas.
But on purpose and indirectly with the support of the United Nations, this right is violated by some powerful nations.
Yo quise ser poderoso para transformar el lmperio... para enfrentar de igual a igual a las naciones poderosas. El interés de las élites. Los bajos intereses.
I wanted to be powerful, to transform the Empire... to stand up to powerful nations man to man... and the interests of the elite.
Es asombroso cómo la autoridad, incluso de naciones poderosas parecen no poder controlar la web.
What's astonishing is how authority, even powerful nation states, seem unable to get to grips with the Web.
Un triste recuerdo de una época cuando dos naciones poderosas se retaron entre sí y, audazmente, llegaron al espacio exterior.
A reminder of a time when two powerful nations challenged each other and then boldly raced into outer space.
Quería oro para hacer de Egipto, una nación poderosa.
He wanted gold, to build Egypt into a powerful nation.
Primer ministro, es cierto que los Estados Unidos es una nación poderosa.
Prime Minister, it's true that America is a powerful nation.
¡Toda la gente de una nación poderosa tiene un cuerpo saludable!
Every people of a powerful nation has healthy body!
Nos interesa mucho establecer relaciones con una nación poderosa, si esa nación puede cambiar.
We are very much interested in forming a bond with a powerful nation, if that nation can change.
– Añadió-: A diferencia de usted, no creo estar al servicio de una nación poderosa, y menos aún al servicio de una nación virtuosa.
And unlike yourself,' he added, 'I did not contract to serve a powerful nation, least of all a virtuous one.
Conviértenos en una estirpe poderosa, padre, conviértenos en una nación poderosa. —Después de besarle en la boca y en ambas mejillas, miré al rey Ciro.
Make of us a powerful house, Father, make of us a powerful nation.’ I bent over and kissed him hard on the mouth and on both cheeks and then I looked to King Cyrus.
Las naciones poderosas trataban de frenar la proliferación de misiles, granadas de mano, proyectiles y latas de gas venenoso, mientras ellas mismas seguían fabricando bombas nucleares capaces de destruir la Tierra.
Powerful nations sought to stop the proliferation of missiles, hand grenades, bullets, and canisters of poison gas, while they themselves continued to develop nuclear bombs which could destroy the earth.
Decía él siempre que naciones poderosas fueron destruidas por completo y que sólo la India, merced a su continencia y a la firmeza con que supo aferrarse a sus viejas leyes, pudo combatir las fuerzas adversas de los siglos.
Gora had over and over again preached that there are many powerful nations in this world which have been absolutely destroyed, and that India alone by reason of her restraint and the firmness with which she had kept to her old laws had been able to survive the adverse forces of the centuries.
De todas maneras, la Organización no se preocupó mucho por los tres años que seguirían a las elecciones antes de producirse la próxima convulsión democrática, pues la versión americana del gobierno representativo confirma que cualidades tales como la inteligencia y la ética, atributos propios para que un hombre pudiera guiar con responsabilidad una nación poderosa, son precisamente las cualidades que le impiden someterse a un comportamiento rastrero, suplicando votos y repartiendo nombramientos.
Nor did She really worry about the post-election pause of three years before the next democratic convulsion, for the American version of representative government assures that such qualities of intellect and ethics as might equip a man to lead a powerful nation responsibly are precisely the qualities that would prevent him from subjecting himself to the debasing performances of vote begging and delegate swapping.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test