Käännös "naciones extranjeras" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- Revelar, alterar o conspirar para divulgar o recibir sin autorización datos confidenciales con el ánimo de causar perjuicio a los Estados Unidos u ofrecer una ventaja a una nación extranjera.
Unauthorized disclosure, tampering with, conspiring to communicate or conspiring to receive Restricted Data with intent to injure the United States or to secure an advantage to any foreign nation.
197. Históricamente, los Estados Unidos han preferido especificar en cada tratado de extradición concertado con una nación extranjera, los delitos concretos que pueden ser objeto de extradición.
197. Historically, the United States had preferred to specify the particular extraditable offences in each extradition treaty with a foreign nation.
Sin perjuicio de ello, cabe señalar que actualmente, existe en el Código Penal el art. 220, que pena con prisión de 6 meses a dos años, la violación de tratados concluidos con naciones extranjeras.
However, article 220 of the Penal Code makes it an offence punishable by from six months' to two years' imprisonment to violate treaties concluded with foreign nations.
No existe ningún Estado tan poderoso que alguna vez no necesite la ayuda de otros, ya sea para propósitos de comercio o incluso para resguardarse de las fuerzas de muchas naciones extranjeras unidas en su contra.
There is no State so powerful that it does not sometimes require the assistance of others, be it in commerce or even to protect itself from the forces of foreign nations united against it.
Corresponde a la Corte Suprema y a los tribunales inferiores de la Nación, el conocimiento y decisión de todas las causas que versen sobre puntos regidos por la Constitución, por las leyes de la Nación y por los tratados con las naciones extranjeras.
It is the responsibility of the Supreme Court and lower courts to hear and decide all cases relating to matters governed by the Constitution, domestic law or treaties with foreign nations.
- Conducir las relaciones políticas con las naciones extranjeras y organismos internacionales;
- to conduct political relations with foreign nations and international organizations;
El tribunal concluyó, no obstante, que las tribus que residían dentro de las fronteras de los Estados Unidos no eran "naciones extranjeras" con el derecho constitucional de ejercitar una acción ante el Tribunal Supremo.
The court went on to find that tribes that reside within the boundaries of the United States are not "foreign nations" with a constitutional grant to sue in the Supreme Court.
27. Corresponde a la Corte Suprema y a los tribunales inferiores de la Nación, el conocimiento y decisión de todas las causas que versen sobre puntos regidos por la Constitución, por las leyes de la Nación y por los tratados con las naciones extranjeras.
The Supreme Court and the lower courts try and decide all cases concerning points governed by the Constitution, by the laws of the nation or by treaties with foreign nations.
La Unión Europea no puede aceptar que los Estados Unidos determinen y restrinjan unilateralmente las relaciones económicas y comerciales de la Unión Europea con ninguna nación extranjera.
The European Union cannot accept the United States unilateral determination and restriction of European Union economic and commercial relations with any foreign nation.
¡Y todas esas naciones extranjeras dejándonos secos!
And all these foreign nations just bleeding us dry!
La operación concierne a una nación extranjera, nosotros tenemos prioridad.
It concerns a foreign national, so we are prima mobile.
Comunistas, naciones extranjeras genios sólo este lado de ladrar enfadados.
Communists, foreign nationals... geniuses just this side of barking mad.
Por cualquier nación extranjera capaz de cumplir con su precio, has prostituído a tus hombres para raptar y tomar.
For any foreign nation able to meet your price, you've whored out your men for snatch and grabs.
Señor víctima, nuestro camino está bloqueado... por naciones extranjeras.
Sir victim, our path is blocked... by foreign nations.
Después de romper la encripcion de Charles serán capaces de estrellar aviones atacar naciones extranjeras.
Within seconds of breaking Charles' encryption, they would be capable of crashing planes, attacking foreign nations.
Hay reglas muy serias respecto a los contactos con naciones extranjeras.
There's very serious rules concerning contact with foreign nationals.
Como es costumbre nuestro emisario llevará los colores de la nación extranjera...
As is the custom our emissary will don the colors of the foreign nation as a sign of respect and peace.
Ahí son interceptados mensajes de naciones extranjeras... cifrados en criptograma. Tú tendrías que decodificarlos.
Messages from foreign nations are intercepted there which are encoded in Crypto You should decode it
las grandes naciones extranjeras estaban deseosas de contribuir;
the great foreign nations were eager to send in their contributions;
Goyim (hebr.): Las naciones extranjeras; los gentiles. Halakha;
Goyim (Hebrew) The foreign nations; the gentiles. Halakah;
No sólo existe la poesía árabe; las naciones extranjeras también tienen la suya.
There is not only Arab poetry: foreign nations also have
La idea de provocar las reclamaciones de una nación extranjera no inspiraba ningún temor al coronel.
The resentment of a foreign nation had no terrors for Sotillo.
Pero más allá del alcance de la santidad, fuera de la tierra, estaba el mundo de los goyim, las naciones extranjeras.
But beyond the reach of holiness, outside the land, was the world of the goyim, the foreign nations.
Este comité del Congreso está considerando una legislación similar, así como lo consideran muchas naciones extranjeras.
This congressional committee is considering similar legislation, as are many foreign nations.
deriva del latín gentes, traducción del término hebreo goyim, las «naciones extranjeras».
derived from the Latin gentes, a translation of the Hebrew goyim (q.v.), the ‘foreign nations’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test