Käännös "nacimiento a muerte" englanti

Nacimiento a muerte

• birth to death

Käännösesimerkit

birth to death

Todos los datos sobre nacimientos y muertes de este cuadro han sido tomados de la Oficina del Registro Civil, cuya cobertura es del 100%.
All births and deaths in this table are from the registry of the Civil Status Office where coverage is 100 per cent. Annex II

Esto culminó en 1993, en que hubo menos nacimientos que muertes.
This culminated in 1993 with fewer births than deaths.

Durante ese mismo período, la tasa de crecimiento natural (nacimientos menos muertes) fue del 1,0%.
During that same period the rate of natural increase (births less deaths) was 1.0 per cent.

También debían establecerse sistemas eficaces para mejorar la información sobre los acontecimientos vitales, como nacimientos y muertes, por los organismos estadísticos regionales.
Also, efficient systems had to be set up to improve the coverage of vital events, such as births and deaths, by regional statistical agencies.

Esos datos presentaron diferencias de un año a otro derivadas de los cambios demográficos (nacimientos y muertes) y los desplazamientos (llegadas y partidas).
Those data showed annual variations caused by demographic changes (births and deaths) and movements (arrivals and departures).

Estimaciones de la población a mediados de año, nacimientos y muertes, 1971-2006
Mid-year population estimates, birth and deaths, 1971 - 2006

El número de nacimientos y muertes de los años anteriores figura en el cuadro siguiente.
The number of births and deaths in the preceding years can be found in the table below:

Además, se establece que en caso de nacimiento o muerte de un hijo, o de muerte del cónyuge, el trabajador podrá, dentro de los tres días siguientes al nacimiento o muerte, hacer uso de un día de permiso pagado, adicional al feriado.
It is furthermore established that in the event of the birth or death of a child, or of the death of the spouse, a worker may, in the three days following the birth or death, avail himself of one day of paid leave, in addition to his holiday.

¿Ni nacimiento ni muerte? ¡Por supuesto que no!
No birth, no death? Of course not!

—Es una crónica de nacimientos y muertes.
“It’s a chronicle of births and deaths.

Nacimiento y muerte, amor y hambre;
Birth and death, love and hunger;

Nacimiento y muerte y el bosque por doquier.
Birth and death and the woods all around.

Dirk, el anciano y la anciana. Nacimiento y muerte.
Dirk. The old man and the old woman. Birth and death.

Las casas necesitan nacimientos y muertes para convertirse en hogares.
Houses need births and deaths to become homes.

Pérdida, muerte, nacimiento, pérdida, muerte… y así sigue.
Loss, death, birth, loss, death -- and so on.

Nacimiento, sexo, muerte, todos pétalos de la misma flor.
Birth, sex, death, they were all petals on the same flower.

Ninguna necrológica, ni nota de sociedad, ni compromiso, ni nacimiento ni muerte.
No obituary, no social note, no engagement or birth or death announcement.