Käännös "nacidos en noruega" englanti

Nacidos en noruega

• born in norway

Käännösesimerkit

born in norway

De ellos, el 68% eran inmigrantes y el 83% habían nacido en Noruega y tenían padres inmigrantes.
Among these were 68 per cent immigrants and 83 per cent born in Norway with immigrant parents.

Las cifras de estos grupos comprenden personas inmigrantes y personas nacidas en Noruega de dos padres de origen extranjero.
The figures from these groups include both immigrants and persons born in Norway of two parents of foreign origin.

Un 33% de los inmigrantes y un 76% de las personas nacidas en Noruega de padres inmigrantes tienen nacionalidad noruega (2011).
Thirty-three per cent of immigrants and 76 per cent of persons born in Norway of parents who are immigrants have Norwegian nationality (2011).

Actualmente hay unos 600 estudiantes en Noruega de familias de inmigrantes, es decir, nacidos en Noruega de padre y madre extranjeros.
There are currently about 600 students in Norway with an immigrant background, i.e. they are born in Norway of two foreignborn parents.

Los cuatro hijos habían nacido en Noruega.
All four children were born in Norway.

Se valorarán también diversos modos para determinar el número de representantes empleados que son inmigrantes o personas nacidas en Noruega de padres inmigrantes.
Various methods to determine the number of employee representatives who are immigrants or persons born in Norway of immigrant parents will also be assessed.

En total desde 1983 se diagnosticaron 25 casos, 11 de los cuales nacidos en Noruega y 14 en el extranjero.
All in all, 25 cases have been diagnosed since 1983, 11 of them born in Norway and 14 born abroad.

La incidencia es mucho mayor entre varios grandes grupos de inmigrantes que entre las personas nacidas en Noruega.
There is a far higher incidence among several large immigrant groups than among persons born in Norway.

Los inmigrantes (593.300) y las personas nacidas en Noruega de padres inmigrantes (117.100) constituyen un 14% de la población (2013).
Immigrants (593 300) and persons born in Norway of parents who are immigrants (117 100) comprise 14 per cent of the population (2013).

Entre las personas nacidas en Noruega de padres inmigrantes, el porcentaje de personas con estudios superiores está aumentando tanto entre los hombres como entre las mujeres.
Among persons born in Norway to immigrant parents, the percentage who have higher education is rising for both men and women.

Tengo una hija de 9 meses nacida en Noruega.
- I have a 5 month old daughter, born in Norway.

Papá y mamá habían nacido en Noruega y vinieron a San Francisco porque las hermanas de mamá vivían aquí.
Papa and Mama had both been born in Norway but they came to San Francisco because Mama's sisters were here.

Forzane, profesor de fisiología, nacido en Noruega y muerto en Chicago.
Forzane, professor of physiology, born in Norway and buried in Chicago.