Käännös "nacido en los estados unidos" englanti

Nacido en los estados unidos

• born in the united states

Käännösesimerkit

born in the united states

Ella no es nacida en los Estados Unidos, ella no califica para obtener la residencia o la ciudadanía - Sección 329 de la I.N.A.
She was not born in the United States. She has not applied for residency or citizenship.

Muchos de los trabajadores tienen hijos nacidos en los Estados Unidos.
Many of the workers had children who were born in the United States.

Le dijo que había nacido en los Estados Unidos igual que él.
Told him she had been born in the United States just like him.

(Una vez me dijo: «Mary Ellen, ¿tú has nacido en los Estados Unidos?
(Once she’d said to me, “Mary Ellen, were you born in the United States?

sin embargo, eso a sus padres les pareció bien porque los cuatro habían nacido en los Estados Unidos.
however, that was all right with Mom and Dad because all four had been born in the United States.

Ella no habia nacido en los Estados Unidos pero habia elegido mantener su corte aqui.
She hadn't been born in the United States but had chosen to hold her Court here.

Bill había nacido en los Estados Unidos de América —tan viejo era—, en la parte que ahora llamamos Sovereign Desert.
Bill had been born in the United States of America — that’s how old he was — in the part that is now called Sovereign Deseret.

Y…, ¡ah!, te sorprendería comprobar cuán frecuentemente, individuos que no son nacidos en los Estados Unidos prefieren ir a la cárcel por sabotaje que cometerlo en realidad…, aquí. Joe parpadeó.
And—ah—you would be surprised how often a man who wasn't born in the United States would rather go to prison for sabotage than commit it—here." Joe blinked.

Pero había nacido en los Estados Unidos, por lo que legalmente también era norteamericana… si es que uno podía meter las palabras «legalmente» y «norteamericana» en la misma frase, cuando desde hacía cien años no había existido ningún gobierno norteamericano cuyas normas pudieran hacer que algo resultara legal o ilegal.
Well, she'd been born in the United States, all right, so she was legally American, too—if one could fit the words "legal" and "American" into the same sentence, when there had not been any American government to make anything legal or otherwise for a hundred years.