Käännös "números determinados" englanti

Números determinados

• certain numbers

Käännösesimerkit

certain numbers

Para que las reformas sean efectivas, deben contar con el apoyo de un número determinado de países con el número de votos necesario.
For the reforms to become effective, they must receive the support of a certain number of countries with the necessary voting power.

El Gobierno también aplica una política territorial favorable a los beduinos, a quienes reserva un número determinado de emplazamientos cercanos al desierto del Neguev.
It was implementing a land ownership policy for the Bedouins and had reserved a certain number of lots for them close to the Negev desert.

El Comité ejecutivo de su partido, por ejemplo, tiene que incluir un número determinado de mujeres.
Her party's Central Executive Committee, for example, had to include a certain number of women.

Todos los años se recibe un número determinado de solicitudes de exención de la aplicación de esa norma.
52. Every year, a certain number of requests for exceptions to that rule are received.

Todos los años se recibe un número determinado de solicitudes de excepción a esa norma.
32. Every year, a certain number of requests for exceptions to that rule are received.

La mejora de la educación para los grupos desfavorecidos es un objetivo prioritario, y se reserva un número determinado de plazas escolares para las minorías étnicas.
Strengthening education for disadvantaged groups was a high priority and a certain number of places were reserved for minorities.

El primero es un organismo colegiado compuesto por un número determinado de extranjeros elegidos directamente por residentes extranjeros.
The first is a collegial body composed of a certain number of foreigners directly elected by foreign residents.

62. Luxemburgo tiene dos tipos de referendos a nivel nacional: en primer lugar, el referendo organizado en el marco de un proceso de revisión de la Constitución, que puede ser convocado bien sea por un número determinado de diputados, o por un número determinado de electores inscritos en las listas de votantes para las elecciones parlamentarias.
62. There are two kinds of national referendum in Luxembourg. The first is used for the purposes of revising the Constitution. This may be initiated either by a certain number of deputies, or by a certain number of the voters registered on the electoral lists for legislative elections.

- La entrada en vigor de los protocolos estaría sujeta también a la aprobación de la conferencia de las partes y a la ulterior ratificación por un número determinado de Estados partes en la convención.
- Their entry into force would also be subject to adoption by the Conference of the Parties and subsequent ratification by a certain number of states parties to The Convention.

Si hubiera un dado cuántico, significaría que si tiro un dado aquí, mostraría un número determinado.
If there were quantum dice, it would mean that if I throw one die here, it shows a certain number.

Solo un número determinado de personas puede participar.
There’s only a certain number of people who can go.

Tiene que suceder dentro de un número determinado de días, semanas, meses y otras variables. —¿Y te lo ha contado?
Has to happen within a certain number of days, weeks, months, other variables.” “He told you this?”

La vida no es un videojuego, Felix; no hay un número determinado de puntos que te hagan pasar al nivel siguiente.
“Life’s not a video game, Felix—there aren’t a certain number of points that send you to the next level.

quizá en la sesera había una reserva química de celos que se agotaba después de un número determinado de años. Quizá;
maybe there was only enough jealousy chemical in that soft box up there for a certain number of years. Perhaps;

Dime, ¿es cierto que para ser abogada superior en los altos tribunales tienes que asistir a un número determinado de cenas al año?
Tell me, is it true you have to have dinner a certain number of times in the year or you cannot be a barrister?

Los colores de los objetos del mundo pueden representarse mediante un número determinado de colores primarios, el número mínimo para obtener una representación más o menos realista es tres.
The colors of the objects in the world can be represented by a certain number of primary colors; the minimum number, to achieve an almost realistic representation, is three.

Hasta que un buen día, cuando un número determinado de monos aprendió a lavar patatas, los monos de todas las demás islas del archipiélago comenzaron a hacer lo mismo.
And then, one day, when a certain number of monkeys had learned to wash their bananas, the monkeys on all of the other islands in the archipelago began to do the same thing.

También podrías oírla bajo la fórmula «Llamando a la tierra y al viento y al mar y al cielo», o incluso «Llamando al ayer y al hoy y a esta noche y a mañana». Has soltado esos sin pensar porque son fáciles y porque tienes que orar un número determinado de veces cada día.
You might also hear it as the formula ’Calling the Earth and the Wind and the Sea and the Sky,’ or even ’Calling Yesterday and Today and Tonight and Tomorrow.’You spout those off thoughtlessly because they’re easy and you have to deliver a certain number of prayers every day.

«Lo cual significa que, en realidad, no procede preguntarse por la cantidad de divisiones que se necesitan, ya que sólo puede desplegarse un número determinado.» Al igual que tantos otros arrebatos de optimismo infundado que se apoderaron de los protagonistas -cabe sospechar que se tratara de un esfuerzo casi desesperado por hacer de la necesidad virtud-, éste se sustentaba en el supuesto arbitrario de que los yugoslavos se mantendrían neutrales u opondrían una resistencia tan feroz y eficaz como en la primera guerra mundial.
'That means it's not really relevant to ask how many divisions are needed, since only a certain number can be deployed.' This, like many rushes of false optimism which influenced the principal characters — one suspects an almost desperate effort to conjure a virtue out of necessity — was based on the ill-founded assumption that either the Jugoslavs would stay neutral, or they would resist as fiercely and effectively as in the First World War.