Käännös "número en la tarjeta" englanti
- card number
- number on the card
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Siempre que sea necesario para identificar debidamente al otorgante, deberá exigirse algún dato suplementario, como pudiera ser su fecha de nacimiento o el número de su tarjeta de identidad.
Where necessary, additional information, such as the birth date or identity card number, should be required to uniquely identify the grantor.
Él contestó que estaba en su casa, pero le dio el número de la tarjeta de identidad.
He replied that it was in his house but gave him the ID card number.
Entusiasmado por la magnitud de la venta, el negociante acepta en pago varios números de diferentes tarjetas de crédito.
Excited by the amount of the sale, the merchant accepts several different credit card numbers as payment.
El cliente selecciona el sitio, da el número de su tarjeta de crédito y en unos momentos obtiene fotos que pueden utilizarse quizás para alimentar una red.
The customers chooses a site, gives his credit card number and after a few operations obtains photos that he may use to supply a ring.
Con respecto a dos casos, el Gobierno afirmó que la policía no tenía constancia de las denuncias de desapariciones y que los números de las tarjetas nacionales de identidad no correspondían con sus registros.
Concerning two cases, the Government stated that no complaints of disappearances had been reported to the police and that the national identification card numbers did not correspond with their records.
El número de la tarjeta se anota en caso de la menor infracción, y se envía a las autoridades competentes.
The card number is noted in connection with the smallest transaction and is sent to the relevant authorities.
En tres otros casos, o bien faltaba el nombre completo de la persona o los números de la tarjeta de identidad, lo que hacía difícil la localización de esas personas.
In 3 other cases, either the full name of the person or the identity card numbers were missing, making it difficult to locate these persons.
La Comisión obtuvo y examinó los registros de las llamadas del número 03925152, con tarjeta prepagada, sobre la base de la información facilitada por el juez Eid.
200. The Commission obtained and reviewed the call records for prepaid card number 03925152 based on this information from Judge Eid.
El nombre y el número de la tarjeta de identidad de la persona registrada se incluirá en las actas y el registro se efectuará en presencia de dos mujeres que actuarán de testigos".
The name and identification card number of the person being searched must be recorded in the procès-verbal, and the search must be conducted in the presence of two female witnesses.
Ya estaba tecleando el número de la tarjeta de crédito.
He was already punching in his credit card number.
Ella preguntó: – ¿Número de la tarjeta y fecha del vencimiento?
She asked, "Card number and date of expiry?"
No en el número de sus tarjetas. —Lo sé, disculpe.
Not your credit card numbers.” “I know, I’m sorry.
Leyó con rapidez el número de una tarjeta de crédito.
In rapid order, he read off a credit card number.
Le dije que se me había olvidado el número de mi tarjeta telefónica.
I told her I forgot my Calling Card number.
El proveedor no cumplió los plazos de entrega ni pudo suministrar el número necesario de tarjetas de acceso.
The vendor did not meet delivery schedules and could not provide the required number of access cards.
En cuanto al documento de identidad presentado por su mujer, la Junta observó que el número de la tarjeta aparecía en una lista de documentos que el Gobierno del Pakistán había declarado robados.
As for the identity document presented by his wife, the Board noted that the numbering of the card was part of a list of documents that had been declared stolen by the Government of Pakistan.
(51,5% del número total de tarjetas de inscripción emitidas)
6.4 million (51.5 per cent of total number of registration cards issued)
Por último, en el informe se señalaba que, el 24 de octubre, el Presidente Bashar al-Assad decretó la expedición de un número y una tarjeta de identidad nacionales para los ciudadanos sirios del Golán ocupado a fin de dejar claro que pertenecían a la patria siria y aliviar el sufrimiento que padecían a causa del acoso diario de las autoridades de ocupación israelíes y las infracciones israelíes del derecho internacional.
113. Finally, the report highlighted that on 24 October, President Bashar al-Assad issued instructions that Syrian citizens in the occupied Golan must be issued a national identity number and identity card, in order to make it clear that they belong to the Syrian homeland, and to alleviate the suffering that they endure because of daily harassment by the Israeli occupation authorities and Israeli violations of international law.
Varios empleados tenían un número considerable de tarjetas de control en que la hora había sido corregida a mano o anulada mediante anotaciones manuales, en lugar de haber sido impresa por el reloj registrador.
36. Several employees had a significant number of time cards where the time had been manually altered or overridden by manual entries instead of being entered by the bundy clock.
El general escribió un número en una tarjeta y se la entregó a Robert.
The General wrote a number on a card and handed it to Robert.
La joven anotó el número en una tarjeta y se la entregó a Mason.
She scribbled a telephone number on a card, pushed it across the desk to Mason.
—Lenore escribió el número en una tarjeta que sacó de su bolso y se lo tendió al señor Bloemker.
Lenore wrote the number on a card from her purse and handed it to Mr. Bloemker.
Este dispositivo captaba todos los números de las tarjetas, incluido el código de verificación insertado en la banda magnética, y los enviaba sin cables a un receptor de la furgoneta.
This device captured all the numbers on the cards, including the embedded verification code on the magnetic stripe, and fed them wirelessly to a receiver in the van.
Después de colgar, marqué el número de la tarjeta que Grace Lark me había metido en el bolsillo y concerté una cita en el hospital para hacerme todas las pruebas.
After we hung up, I called the numbers on the card Grace Lark had put in my pocket, and made hospital appointments for all the tests.
Probablemente fue él quien guardó el número en la tarjeta, bien porque lo estaba usando mucho en las negociaciones, bien porque simplemente quería dejar un rastro si ocurría algo.
He probably saved the number to the card. Either because he was using it a lot in the negotiations or because he simply wanted to leave a trail just in case something happened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test