Käännös "número de agentes" englanti

Número de agentes

• number of agents

Käännösesimerkit

number of agents

125. El Director General Adjunto de Aduanas manifestó que el número de agentes desplegados en las fronteras no era suficiente para realizar controles eficaces.
125. The Deputy Director General of Customs stated that the number of agents deployed on the borders was not sufficient to provide effective controls.

5. Alienta a los gobiernos a que promuevan la competencia en el mercado de transferencias de remesas, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, con lo que se permitirá la participación de un mayor número de agentes en el mercado;
5. Encourages Governments to promote competition in the market of remittances transfers, in both developed and developing countries, therefore allowing for the operation of a bigger number of agents in the market;

El número de agentes depende del grado de peligro que corre el funcionario o las personas beneficiadas, en caso de riesgo mayor se asignan 8 agentes policiales.
The number of agents assigned depends on the degree of danger to the official or the beneficiaries; for high risk cases eight police officers are assigned.

Estas campañas deben entenderse en relación con las demás medidas de capacitación y sensibilización antes expuestas y con las medidas adoptadas por las fuerzas del orden, concretamente en el marco de las estrategias de vigilancia policial en la comunidad, como aumentar el número de agentes de los equipos de apoyo a las víctimas, crear y mejorar espacios destinados a las víctimas en las comisarías de policía y emprender actividades en el marco del programa "Por una Escuela Segura".
These campaigns must be considered in conjunction with all other training and awareness-raising measures set out above and with measures adopted by law enforcement agencies, namely within community policing strategies, such as an increase in the number of agents in victim-support teams, the creation and improvement of dedicated facilities for victims in police stations, and activities undertaken within the "Safe School" program.

Entre las medidas adoptadas por las fuerzas del orden, en el marco de las estrategias de la policía de proximidad, figuran un aumento del número de agentes en los equipos de apoyo a las víctimas, la creación de instalaciones especiales para las víctimas en las comisarías de policía, o su mejora, y las actividades emprendidas en el marco del programa "Escuela Segura".
Measures adopted by law enforcement agencies, namely within community policing strategies, include an increase in the number of agents in victim-support teams, the creation and improvement of dedicated facilities for victims in police stations, and activities undertaken within the "Safe School" programme.

No sólo hay un gran número de agentes en la economía (entre ellos agentes inmobiliarios, agentes de viajes, agentes de apuestas y vendedores de entradas para espectáculos), sino que también consideramos que es probable que éstos encuentren que las ventas en la Internet son eficientes y, en consecuencia, sean de los primeros en adoptar este tipo de tecnología.
Not only are there a large number of agents operating in the economy (including real estate agents, travel agents, betting agents and ticket agents) but we thought that they were likely to find that Internet selling could bring efficiencies and therefore they might be early adopters of enabling technologies.

Agentes de salud comunitarios, número de agentes y número de municipios atendidos
Community health agents, number of agents, number of municipalities served

Un mínimo número de agentes puede ocuparse de garantizar máxima seguridad.
A MINIMUM NUMBER OF AGENTS CAN BE PLANTED TO GIVE IT MAXIMUM SECURITY.

Loga, el hombre del pelo rojo, dijo: —Teníamos a un cierto número de agentes buscándole.
Loga, the red-haired man, said, “We had a number of agents looking for you.

Ahora los agentes están en movimiento, la mayoría de ellos se dirigen el bosque, para buscar a Augie, pero un pequeño número de agentes —el equipo Alfa— se quedará para asegurar el perímetro.
The agents are now scrambling, most of them moving into the woods, searching for Augie, but a small number of agents—the Alpha team—hold back to secure the perimeter.

Sin embargo, trabajaba continuamente para minimizar las «huellas» del FBI, reduciendo el número de agentes y despojándoles de sus armas pesadas, algo que decía hacer por la seguridad de los agentes.
instead, she continually worked to lower the bureau’s “footprint” by reducing the number of agents and stripping them of their heavy weapons, which she said was for their own safety.

Kalenda sabía que la INR había estado planeando introducir un considerable número de agentes en Corellia. Quizá todos ellos habían conseguido infiltrarse, o tal vez ninguno lo había logrado.
Kalenda knew that the NRI had been planning to insert any number of agents into Corellia Maybe all of them had gotten through, or maybe none.

Sam había llegado a la conclusión, a partir de su examen de toda la evidencia disponible, de que hacía mucho tiempo había ocurrido algo que había varado a un cierto número de agentes y quizá algunos Éticos en el Valle.
Sam had concluded from his examination of all available evidence that something had long ago stranded a number of agents and perhaps some Ethicals in The Valley.

Y todo el gran número de agentes durante la larga Guerra Fría que apenas vivieron lo suficiente como para llevar a cabo sus misiones y luego «simplemente ocurrió» que cruzaron la calle delante de vehículos que arrancaban.
And any number of agents during the long Cold War who had lived just long enough to carry out their missions and "just happened" to walk in front of speeding vehicles.

Fue un procedimiento complicado, pero se lo simplificaré: teníamos un cierto número de agentes buscándole, un número penosamente pequeño, considerando los treinta y seis mil millones novecientos mil seiscientos treinta y siete candidatos que viven a lo largo del Río.
It was a complicated procedure, but I'll simplify it for you. We had a number of agents looking for you, a pitifully small number, considering the thirty-six billion, six million, nine thousand, six hundred and thirty-seven candidates that live along The River."