Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los Servicios de Salud Pública del Ministerio de Salud estiman que en diciembre de 2003 el número correcto de personas que vivían con VIH/SIDA era de 4.127.
The Public Health Services in the Ministry of Health estimate that as of December 2003, the correct number of people living with HIV/AIDS is 4,127.
Por último, la Corte declaró que el hecho de que el mensaje de telefax, aunque se hubiera enviado al número correcto, pudiera haber dejado de llegar actualmente al poder del comprador, no privaba al vendedor de su derecho a basarse en la comunicación efectuada con arreglo al artículo 27 de la CIM.
Finally, the Court stated that the fact that the fax, although sent to the correct number, might have failed to actually reach the buyer did not deprive the seller of the right to rely on the communication under article 27 CISG.
En cuanto a las cuestiones concretas planteadas, se puede reafirmar que: a) se ha hecho un examen exhaustivo de los cheques expedidos sin documentos justificativos y pagados por el banco sin que tuvieran todas las firmas necesarias y se ha determinado que no ha habido malversación ni pérdida de fondos; b) todos los formularios de cheques en blanco, cuando se reciben del banco, y antes de ser depositados en una caja fuerte son verificados por el oficial administrativo para comprobar que se ha enviado el número correcto de formularios solicitados; c) se ha recordado al banco por escrito su responsabilidad por la aceptación de cheques y se le han dado instrucciones para que devuelva los cheques pagados una vez por mes; y d) se ha abierto un archivo especial que contiene los acuerdos básicos, las condiciones de funcionamiento y copias de las firmas autorizadas.
On the specific issues raised, it can be reaffirmed that: (a) there has been a full examination of cheques issued without supporting documents and paid by the bank without the required joint signatures, and it has been determined that there has been no misappropriation or loss of funds; (b) before being locked in a safe, all blank cheques, when received from the bank, are verified by the Administrative Officer to ensure that the correct number of cheques requested has been received; (c) the bank has been reminded in writing of its responsibilities with regard to honouring cheques and has been instructed to return paid cheques on a monthly basis; and (d) a special file containing the basic agreements, terms of operation and copies of specimen signatures has been opened.
El Ejército de la República Srpska aún no cuenta con el número correcto de equipo de remoción de minas previsto en las Instrucciones para las partes (ITP); se han enviado una serie de cartas al VRS en relación con este asunto.
The Republika Srpska Army still does not have the correct number of demining teams as per the instructions to the parties and a number of letters have been sent to VRS in relation to this issue.
A ese respecto, la Comisión recomienda que se reduzca la cuantía de los recursos propuestos para los sueldos del personal de contratación internacional a fin de reflejar una estimación de las indemnizaciones por rescisión del nombramiento basada en el número correcto de funcionarios y en el escalón medio del sueldo para cada categoría en vez del escalón más elevado.
In that regard, the Committee recommends a reduction in the level of resources proposed under international staff salaries to reflect an estimate for termination indemnities based on the correct number of staff and the average, instead of the highest, salary step for each grade.
La Misión ha verificado el número correcto de detenidos puestos en libertad y ha calculado las siguientes cifras:
38. The Mission has verified the correct number of detainees released and arrived at the following figures:
Por ejemplo, debido a un error de cálculo, en las hojas de cálculo se indicaba que había 188 testigos en desplazamiento, mientras que en realidad el número correcto era 141.
For example, owing to computation error, the costing sheets showed that there were 188 travelling witnesses, while in fact the correct number was 141.
El ejército de la República Srpska aún no cuenta con el número correcto de grupos de remoción de minas, y en relación con esa cuestión se le ha enviado una serie de cartas.
The Republika Srpska Army still does not have the correct number of demining teams, and a number of letters have been sent to it in relation to this issue.
¡Así que dinos hoy delante de todos cuál es el número correcto!
We tell everyone, you tell me what the correct number.
Lauren, ¿podrías por favor buscar el número correcto de Stan Wood?
Lauren, will you please find the correct number for Stan Wood?
Tenías que saber cuántos números y el número correcto de posiciones de manos.
one,two,three. soyouhadtoknow howmany Numbers and correct number of
Hola, no estaba segura de que fuera el numero correcto...
Hi, I was not sure out the correct number ...
¿Es éste el número correcto? —Ya no —contestó la mujer.
Is this the correct number for her?” “Not anymore,” she said.
Yo diría que se trata de una pista para acertar el número correcto.
My guess is that this is some sort ofclue as to the correct number.
Se equivocó dos veces antes de conectar con el número correcto.
He misdialed twice before he connected with the correct number.
Aplicó los números correctos y los sumó, con mano temblorosa.
He applied the correct numbers and added them up with a shaking hand.
—Ha marcado el número correcto —dijo con cautela—, pero es un servicio de acompañantes.
“You’ve dialed the correct number,” Roldan offered cautiously, “but this is an escort service.”
Cuando has introducido los números correctos en las quince ventanitas, la puerta se abre.
When the correct numbers have been entered in all fifteen windows, the door will open.
Se le pidió que corrigiera aquello y se le sugirió que el número correcto era aproximadamente de unos diez mil.
He was asked to correct this and it was suggested to him that the correct number was nearer ten thousand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test