Käännös "muy dulcemente" englanti

Muy dulcemente

• very sweetly
• sweetly

Käännösesimerkit

very sweetly

Un invitado que tenemos en casa que habla muy dulcemente
"A guest we have at home who talks so very sweetly"

Mi marido, muy dulcemente, pero delirante, pensamos que podíamos llegar hasta aquí con tiempo suficiente para conseguir una mesa.
My husband, very sweetly, but delusionally, thought that we could make it here early enough to get a table.

Luego fuimos por un trago... dije que quería ser actor... y muy dulcemente me ayudó a presentarme.
We went out for a drink, afterwards. Told him I wanted to be an actor, and he very sweetly helped me set up a showcase.

Sally entrelazó su brazo con el del sargento, le sonrió a Sandman dulcemente, muy dulcemente, y le dijo con delicadeza: —Esfúmese, capitán.
Sally put her arm into the Sergeant’s elbow, smiled sweetly at Sandman, so very sweetly, and spoke gently. “Fake away off, Captain.”

Me levanté en signo de respeto mientras pasaban, y me uní a ellos en el himno que cantaban muy dulcemente.
I rose to mark my respect as they passed, and joined in the hymn they were very sweetly singing.

Muy dulcemente, de un modo que nadie más logró detectar, me cogió del brazo y permitió que me apoyase en ella mientras me alejaba del borde del precipicio.
Very sweetly, and in a way no one else could quite detect, she took my arm and half supported me as we walked away from the ledge.

sweetly

Y durmió profundamente, dulcemente, ¡ah!, tan dulcemente.
And she slept deeply, sweetly, oh, so sweetly.

Dulcemente. Demasiado dulcemente, como la miel que enmascara el amargor del veneno.
Sweetly. Too sweetly, like honey that masks the gall of poison.

—preguntó ella dulcemente.
said Anathema sweetly.

Los quince días en Venecia pasaron rápida y dulcemente…, quizá demasiado dulcemente.
The fortnight at Venice passed quickly and sweetly — perhaps too sweetly;

Dulcemente, muy dulcemente, han pasado dos días más desde mi última carta;
Sweetly, most sweetly, have two days more passed since I wrote;

—replicó dulcemente—.
she called back sweetly.

Le sonreí dulcemente.
I smiled sweetly at him.

Rica sonrió dulcemente.
Rica smiled sweetly.

—intervino dulcemente Easy.
interjected Easy sweetly.