Käännös "mundos naturales" englanti

Mundos naturales

• natural worlds

Käännösesimerkit

natural worlds

Criterio: es muy difícil comprender o fiscalizar el profundo efecto de las actividades humanas sobre el mundo natural
Viewpoint: the profound human impact on the natural world is very difficult to understand or control

1. El mundo natural, con su riqueza y complejidad, constituye el fundamento de toda la vida.
1. The natural world, in its richness and complexity, is the foundation of all life.

La fe baha'í enseña que la grandeza y la diversidad del mundo natural son reflexiones deliberadas de Dios.
The Baha'i faith teaches that the grandeur and diversity of the natural world are purposeful reflections of God.

En algunas tradiciones espirituales orientales, por ejemplo, se considera que el cuerpo y la mente forman un todo con el mundo natural.
In some eastern spiritual traditions, for example, the body and mind are perceived as a continuum of the natural world.

Criterio: se puede administrar y fiscalizar con facilidad el mundo natural
Viewpoint: the natural world can be easily managed and controlled

6. En el contexto de la Plataforma, "naturaleza" refiere al mundo natural, con énfasis en la diversidad biológica.
6. "Nature" in the context of the Platform refers to the natural world with an emphasis on biodiversity.

El mundo natural ya no se observa como una frontera vasta e inagotable que deba ser explorada y explotada.
No longer is the natural world perceived as a vast and inexhaustible frontier to be explored and exploited.

4. Reconocer jurídicamente la integridad del mundo natural y hacer que sea obligatorio en derecho el respetarla;
4. The integrity of the natural world should be recognized juridically and be enforceable in its own right,

Estas enseñanzas se extienden al mundo natural.
These lessons extend to the natural world.

No el mundo natural, de todos modos.
Not in the natural world, anyway.

- "¿Mundo Espiritual o Mundo Natural?"
- Spirit world or natural world?

- No, no, todo pertenece al mundo natural...
- No, no, everything belongs the natural world ...

El mundo natural claramente tiene límites.
The natural world clearly does have limits.

La respuesta es en el mundo natural.
The answer is in the natural world.

Las opciones: "Mundo Espiritual" o "Mundo Natural"
The choice spirit world or natural world.

Adorábamos el mundo natural.
We worshipped the natural world.

Que eran una plaga en el mundo natural.
That they were a blight on the natural world.

así eran las cosas en el mundo natural.
Thus was the natural world.

Era un sobrenatural andando por el mundo natural.
Drifting, preternatural, through the natural world.

Quizá no fui hecha para un mundo natural.
Perhaps I was not made for a natural world.

Y todo el mundo natural trata de recordármelo.
And the whole natural world tries to remind me of this.

vivían en armonía con los animales y el mundo natural;
they lived in harmony with animals and the natural world;

—El mundo natural es indiferente al hombre —dijo.
“The natural world is indifferent to man,” he said.

—Séneca enseñó a Nerón los secretos del mundo natural.
Seneca taught Nero the secrets of the natural world.