Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
68. La comprensión no sólo debe abarcar el mundo externo en continua evolución sino que debe llegar hasta el interior mismo del propio individuo.
Understanding must not only extend out to the changing external world, it must also reach into each individual's inner self.
Funciona como un primer punto de contacto para el mantenimiento de las relaciones de Nepal con el mundo externo.
It functions as a first point of contact for maintaining the relations of Nepal with the external world.
En el mundo externo, existe una gama de radiación electromagnética.
In the external world, there's a range of electromagnetic radiation.
El iris se refleja en el mundo externo. También es el espejo del alma en su interior.
The eye which is reflected to the external world... is also the mirror to the soul within.
Y tal vez estemos tan adictos al mundo externo... y tan adictos al estimulo y a la respuesta del mundo externo... que el cerebro está empezando a funcionar... a consecuencia de respuesta en lugar de a consecuencia de creación.
And maybe we're so addicted to the external world... and so addicted to the stimulus and response of the external world... that the brain is beginning to work... out of response instead of out of creation.
De modo que todas estas cosas no están determinadas por el mundo externo.
So all of these things are not determined by the external world.
no en términos de conciencia interna arcaica, sino cuantificando y calificando lo que percibimos como el mundo externo, a través de medios científicos y mentales.
not in terms of archaic inner consciousness, but by quantifying and qualifying what we perceive to be the external world by using scientific means and thought.
ella podia ir y hablar a los parientes o la madre podia ir a la escuela, podia influenciar su mundo real, su mundo externo real para cambiar sus vidas y para ayudarles y cambiar a la demas gente?
the actual external world to change their lives to help them.
El "espíritu" es el mundo interno y la "molécula" es el mundo externo.
The spirit is the inner world, the molecule is the external world.
Nos han condicionado para creer... que el mundo externo es más real que el mundo interno.
We've been conditioned to believe... that the external world is more real than the internal world.
La creencia en un mundo externo independiente del sujeto que percibe, es fundamental para la ciencia.
The belief in an external world independent of the perceiving subject is fundamental to science.
Comienza con el agua, y el agua está fuera, en el mundo externo.
It begins with the water, and the water is out there, in the external world.
El mundo externo se había vuelto demasiado doloroso para ser soportable.
The external world had become too painful to be bearable.
No te perderás en el mundo externo ni en la mente.
You won’t lose yourself in the external world, and you won’t lose yourself in your mind.
No entregues toda tu atención a la mente y al mundo externo.
Do not give all your attention away to the mind and the external world.
—Tenemos bancos en los mundos externos que todavía están pagando esa multa.
There are banks we own on the External worlds still paying off that fine.
Al igual que el mundo externo, nosotros poseemos nuestros propios fenómenos interiores.
You have, like the external world, your own phenomena inside.
El efecto fue una instantánea reducción del mundo externo a un movimiento extremadamente lento.
The effect was an instantaneous reduction of the external world to extreme slow motion.
¡En qué forma tan radical eso debe modificar vuestra experiencia del mundo externo!
How radically that must modify your experience of the external world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test