Käännös "mundo competitivo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Etiopía está segura de que, por razones políticas, sociales, económicas y de otra índole, y también en aras del interés mundial, los países industrialmente avanzados no permitirán que los países menos adelantados queden a la zaga en el nuevo mundo competitivo.
Ethiopia was certain that, for political, social, economic and other reasons and also in the global interest, the industrially advanced countries would not allow the LDCs to lag behind in the new competitive world.
Un mundo competitivo no tiene por qué ser un mundo de crecientes desigualdades, de inestabilidad social y de desempleo estructural.
A competitive world does not have to be a world of growing inequality, social instability, and structural unemployment.
A fin de eliminar para siempre el analfabetismo entre las mujeres debemos asegurarnos de que se garantice que las niñas reciban una educación que les permita adquirir las capacidades necesarias para sobrevivir en este mundo competitivo.
To make an illiterate woman history, we must make sure the girl child is guaranteed relevant education to equip her with the skills necessary for survival in this competitive world.
4. A medida que la producción se basaba cada vez más en los conocimientos, la necesidad de acceder a las tecnologías y de utilizarlas se había convertido en un factor crítico del desarrollo económico en un mundo competitivo.
As production became increasingly knowledge-intensive, the need to access and utilize technologies had become critical for economic development in a competitive world.
Transmite valores y cultura y constituye un oasis en un mundo competitivo.
They transmit values and culture and form an oasis in a competitive world.
Una iniciativa similar fue una conferencia celebrada en torno al tema "Desarrollo industrial sostenible: Compartiendo responsabilidades en un mundo competitivo" (Amsterdam, Países Bajos, 22 y 23 de febrero de 1996).
89. A similar initiative was a conference on the theme "Sustainable industrial development: sharing responsibility in a competitive world" (Amsterdam, the Netherlands, 22 and 23 February 1996).
Los recursos humanos cualificados constituyen la fuerza motriz que puede hacer avanzar al país en un mundo competitivo.
The skilled human resource is the key force, who can steer the wheel driving the country to move forward in the competitive world.
Se considera que la formación profesional y técnica en los ciclos secundario y secundario superior es una estrategia eficaz para preparar a los jóvenes para su ingreso al mundo competitivo.
Vocational and technical education (VTE) at the secondary and higher secondary levels is considered an effective strategy to prepare youth for the competitive world.
En el mundo competitivo, no es que los perros se coman entre sí sino que se comen entre sí las ratas.
It's not dog eat dog out there in that competitive world, it gets more like rat eat rat.
Obviamente, amigos, este es un mundo competitivo. Las buenas notas son su único futuro.
Obviously, my friends, it's a competitive world... and good grades are your only ticket through.
en el mundo competitivo de hoy... lo crucial es lo que sabes y cuándo lo sabes.
in today's competitive world... it's what you know and how quickly you know it that are crucial.
Ahora, estoy usando mis conocimientos para ayudar a propietarios de pequeños negocios en apuros lograrlo en este mundo competitivo.
NOW, I'M USING MY KNOWLEDGE TO HELP STRUGGLING SMALL BUSINESS OWNERS MAKE IT IN THIS COMPETITIVE WORLD.
era una nación que peleaba por sobrevivir, Campo soleado-ESTRICTAMENTE PRIVADO en un mundo competitivo, CAMPO NATURAL-ESTRICTAMENTE PRIVADO en una guerra en la que su fortuna y potencial humano fueron devastados.
'A nation facing the challenge of survival. 'In a competitive world, 'after a war in which her wealth and manpower had been stripped 'to the very bone.
Samantha Joseph quizás murió, en parte, porque estaba haciendo mucho... tratando de triunfar en este mundo competitivo.
Samantha Joseph perhaps died in part because she was doing too much, trying to succeed in a competitive world.
Y aún así pregunten a cualquier padre que es lo que más quiere... dirá: "preparar a mi hijo para triunfar en este mundo competitivo".
And yet ask any parent what they want most, it's "prepare my teen to succeed in a competitive world."
Una encuesta nacional de 2009, llevada a cabo entre 1.068 estudiantes universitarios estadounidenses, y dirigida por investigadores de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), descubrió que el 57 por ciento de ellos creen que su generación utiliza las redes sociales para la autopromoción, el narcisismo y llamar la atención, mientras que el cuarenta por ciento se mostró de acuerdo con la afirmación de que «autopromocionarse, ser narcisista, presumido y llamar la atención contribuye a triunfar en un mundo competitivo».
A 2009 national poll of 1,068 U.S. college students conducted by researchers at San Diego State University (SDSU) found that 57 percent of them believe that their generation uses social networking sites for self-promotion, narcissism, and attention seeking, while almost 40 percent agreed with the statement that “being self-promoting, narcissistic, overconfident, and attention-seeking is helpful for succeeding in a competitive world.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test