Käännös "multiplicarse" englanti

Multiplicarse

verbi

• multiply

Käännösesimerkit

multiply verbi

Los factores de desestabilización tienden a multiplicarse, haciendo así más volátil el escenario internacional.
Destabilizing factors tend to multiply, thus compounding the volatility of the international scene.

Efectivamente, si no se reduce más rápidamente la fecundidad, los problemas asociados con ese crecimiento rápido no harán más que multiplicarse.
In fact, unless fertility declines more quickly, the challenges associated with rapid population growth will only multiply.

Al multiplicarse las posibles amenazas para otros países, aumenta potencialmente el riesgo de proliferación.
By multiplying the potential threats to other countries, this potentially increases the risk of proliferation.

Desde entonces, el Líbano procura retomar el camino hacia un futuro más próspero y pacífico, pero las dificultades y los obstáculos parecen multiplicarse.
Since then, Lebanon has sought to resume progress towards a prosperous and peaceful future, but the difficulties and obstacles seem to be multiplying.

Daría a los grupos extremistas depravados que se proponen avivar el fuego del radicalismo populista un pretexto para movilizarse y multiplicarse.
It would provide a pretext for depraved extremist groups bent on stoking the flames of populist radicalism to mobilize and multiply.

Eso provocaría invariablemente inestabilidad en todos los rincones del mundo al multiplicarse el número de conflictos étnicos.
That would inevitably produce instability in all corners of the world as the number of ethnic conflicts multiplies.

Cuando está sostenido por el orden racial del mundo material, como fue en nuestro país, ese empecinamiento puede multiplicarse 100 veces.
Where it is sustained by the racial ordering of the material world, as is the case in our country, that stubbornness can multiply a hundredfold.

Pero, en circunstancias de cambio climático, la velocidad y la escala de esa migración podrían multiplicarse.
In the context of climate change, however, the rate and scale of this migration could be multiplied.

Por lo tanto, el Sudán no puede culpar a nuestro país de sus múltiples problemas, que no dejan de multiplicarse.
Therefore, the Sudan cannot blame a new nation for its multiple -- and multiplying -- problems.

Puede multiplicarse o perderse.
It's easily lost or multiplied.

- Podría multiplicarse exponencialmente.
- The insect can multiply exponentially.

Crecer... multiplicarse, sobrevivir.
To multiply. Survive.

Deberían detenerse y multiplicarse.
They should stop and then multiply.

He hecho multiplicarse las estatuas.
I HAVE MADE THE STATUES MULTIPLY.

Solo saben comer, matar, multiplicarse.
All they know is eat, kill, multiply.

¿Podrían dejar de multiplicarse?
Would you guys stop multiplying?

Sólo saben multiplicarse ellos mismos.
- All they can multiply is themselves.

Si Jake Riley pudiera multiplicarse...
If Jake Riley could multiply himself...

Para moverse y multiplicarse.
To move...and to multiply.

Los ejemplos pueden multiplicarse.
The examples can be multiplied.

Prefieren multiplicarse aquí.
They prefer to multiply over here.

Pero eso no ha impedido multiplicarse a los masai.
But that hasn’t stopped the Maasai from multiplying.

Los carteles de radiación parecían multiplicarse.
Radiation markers seemed to multiply.

Por lo tanto, debían de multiplicarse en el torrente sanguíneo.
So they must multiply in the bloodstream.

Era necio multiplicarse innecesariamente los enemigos.
It was foolish to multiply enemies unnecessarily.

Crecer y multiplicarse. ¡Dios bendiga!
Fruitful and multiplying. God bless!

de repente habían empezado a multiplicarse como hongos.
now they were multiplying like hobgoblins.

Será eliminada antes que tenga ocasión de multiplicarse.
It would be blotted out before it had a chance to multiply.