Käännös "multiplicando la" englanti

Multiplicando la

• multiplying the

Käännösesimerkit

multiplying the

5. Se están multiplicando los mecanismos mixtos entre países industrializados y países en desarrollo y economías en transición.
Mixed schemes between developed and developing countries and economies in transition are multiplying.

Esas cifras parecieran indicar que la humanidad aún no se ha convencido de que la seguridad no se obtiene multiplicando las armas sino multiplicando los panes.
Those numbers demonstrate that mankind has yet to understand that security results not from multiplying weapons, but from multiplying loaves of bread.

De ahí que los acuerdos bilaterales y la colaboración entre países se estén multiplicando.
Consequently, country partnerships and bilateral agreements on migration are multiplying.

La energía nominal se calcula multiplicando el voltaje nominal por la capacidad nominal.".
The nominal energy is calculated by multiplying nominal voltage by rated capacity.".

Las amenazas a la seguridad se están multiplicando, y la inestabilidad y la imprevisibilidad han aumentado de modo notable.
Security threats are multiplying, and instability and unpredictability have increased considerably.

Una vez más, no puede lograrse esa normalización multiplicando la discriminación y los dobles raseros.
Again, such normalization cannot be achieved by multiplying discrimination and double standards.

La participación accionaria indirecta en una cadena se calculará multiplicando los porcentajes de participación accionaria.
Indirect shareholding in a chain shall be computed by multiplying the shareholding percentages.

Es alentador que se estén multiplicando las asociaciones entre los sectores público y privado.
It is encouraging that partnerships involving the public and private sectors are multiplying.

Los factores de riesgo están creciendo y se están multiplicando.
Risk factors are growing and multiplying.

El cálculo se hace dividiendo los 1.430 puestos entre 100 y multiplicando el resultado por la cuota del Estado.
The formula of calculation is that the 1,430 posts are divided by 100 and multiplied by the assessment for that State.

"ESTAMOS MULTIPLICANDO LA COSECHA DEL TRABAJO DE NUESTROS PADRES",... y "EN LA UNIDAD ESTÁ EL PODER"...
WE ARE multiplying THE CROP OF OUR FATHERS' WORK, and THERE is POWER in unity...

Los devotos se están multiplicando.
The devotees are multiplying.

Las sirenas se estaban multiplicando.
The sirens were multiplying.

—¿Y multiplicando eso por veinte?
“So multiply that by twenty?”

Noni: – Todo el mundo se está multiplicando.
Noni: "Everyone is multiplying.

Los festivales se están multiplicando como conejos.
Festivals are multiplying like rabbits.

Lola: – Los lepchas no se están multiplicando, están desapareciendo.
Lola: "Lepchas are not multiplying, they are disappearing.

—Está claro que esas malditas cosas se están multiplicando.
“Damn things are definitely multiplying.”

Las habitaciones se van dividiendo, multiplicando.
Rooms divide, rooms multiply.

Sin embargo, nuestras opciones se están multiplicando ahora.
However, our options are multiplying now.