Käännös "mujer azerbaiyana" englanti

Mujer azerbaiyana

• azerbaijani woman

Käännösesimerkit

azerbaijani woman

En su informe de septiembre de 1992, la organización gubernamental Helsinki Watch escribió lo siguiente: "Una mujer azerbaiyana afirma que los armenios habían aconsejado a la población civil azerbaiyana de Khojalu que abandonara la localidad enarbolando banderas blancas...
In its September 1992 report the Helsinki Watch non-governmental organization wrote that: "An Azerbaijani woman is confirming that Armenians had advised the Azerbaijani civilian population of Khojalu to leave the town with white flags raised ... .

Quisiera mencionar también a la organización no gubernamental Helsinki Watch, que escribió en su informe de septiembre de 1992 que: "Una mujer azerbaiyana confirma que los armenios habían aconsejado a la población civil azerbaiyana de Jodzhaly que abandonara el pueblo enarbolando banderas blancas.
Let me also mention a non—governmental organization, Helsinki Watch, which, in its report of September 1992, wrote: “An Azerbaijani woman is confirming that Armenians had advised the Azerbaijani civil population of Khojaly to leave the town with white flags raised.

En el informe de Helsinki Watch de septiembre de 1992 se citaba a una mujer azerbaiyana que había confirmado que los armenios habían indicado a la población civil azerbaiyana que abandonara la ciudad portando banderas blancas.
In a witness account brought by the Helsinki Watch report of September 1992, an Azerbaijani woman is quoted as confirming that Armenians had notified the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised.

Sobre esta cuestión, en el informe de la organización no gubernamental Helsinki Watch de septiembre de 1992 se citaba a una mujer azerbaiyana que decía que los armenios habían indicado a la población civil azerbaiyana que abandonara la ciudad portando banderas blancas, de hecho la milicia acerbaiyana disparó a quienes intentaron huir'.
On this matter, the September 1992 Helsinki Watch non-governmental organization report quotes an Azerbaijani woman who says that Armenians had notified the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised, in fact the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.

También fue la primera editora de la revista de la mujer oriental (Sherq Qadini), (publicación que más tarde se dedicaría a la mujer azerbaiyana (Azerbaycan Qadini)).
She also served as the first editor of Eastern Woman (Sherq Qadini) magazine (which later became Azerbaijani Woman [Azerbaycan Qadini]).

En un informe de Helsinki Watch de septiembre de 1992 se citaban las palabras de una mujer azerbaiyana que había confirmado que los armenios habían avisado a la población civil azerbaiyana que saliera de la ciudad con banderas blancas.
In a Helsinki Watch report of September 1992 an Azerbaijani woman is quoted as confirming that Armenians had advised the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised.

(En relación con ello, en el informe de la organización no gubernamental internacional Helsinki Watch, de septiembre de 1992, se menciona a una mujer azerbaiyana que dijo que los armenios habían avisado a los civiles azerbaiyanos que abandonaran la ciudad con banderas blancas.) En realidad la milicia azerbaiyana disparó contra quienes trataban de huir.
(On this matter, the September 1992 report of the Helsinki Watch international non-governmental organization quotes an Azerbaijani woman who says that Armenians had notified the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised.) In fact the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.