Käännös "mugre" englanti

Mugre

substantiivi

• dirt
• grime
• grease
• dirtiness

Käännösesimerkit

dirt substantiivi

mugre - eso es mugre.
Dirt-- that's dirt.

Bizcochitos y mugre.
Cookies and dirt.

¿En la mugre?
On the dirt?

Contra la mugre...
Against the dirt.

"El dinero es mugre, y la mugre es dinero"
"Money is dirt and dirt is money"

- ¡Es sólo mugre!
- It's just dirt!

- No es mugre.
- It's not dirt.

De mugre, ¿no?
With dirt, right?

Pero su verdadero interés se encontraba en la mugre por la mugre misma.
His real interest was dirt for dirt’s own sake.

—Porque tú elegiste la mugre.
You chose the dirt.

–No hay mugre porque lo limpian.
“There is no dirt because they clean it.”

Estaba inflamado y rodeado de mugre.
It was inflamed, and encrusted with dirt.

El cristal estaba lleno de mugre.
The glass was caked with dirt.

Cubierta de barro y de mugre.
Caked with mud and dirt.

Suciedad, mugre, harapos.
Dirt, grime, and tatters.

Y había mugre en los nudillos.
There were traces of dirt in her knuckles.

Sólo que esta mugre la matará.
Only this dirt will kill her.

–Y para qué lo limpian, si no hay mugre…
But why do they clean it if there is no dirt . . .

grime substantiivi

¡Dejar mi mugre en ti!
Getting my grime on you

Encontraré la mugre.
I will find the grime.

La cocina es una mugre.
The kitchen is a grime.

Cubiertos de mugre.
They were covered in grime.

La mugre es dinero.
Grime is money.

Estoy cubierta de mugre.
I'm covered in songwriting grime.

♪ Oil and grime ♪ Aceite y Mugre
# Oil and grime

Mugre de aguacate.
Hmm, avocado grime.

Eso no es mugre.
That wasn't grime.

¿No ve las marcas de mugre?
Did you see the grime mark?

Las semillas buscan mugre y no falta mugre ni faltan grietas para la mugre.
Seeds seek grime, no shortage of grime, no lack of cracks for grime.

La mugre no era mugre de hombre alguno sino muerte y humanas locomotoras, 178>>
The grime was no man's grime but death and human locomotives,

lo asombró la mugre que había.
the grime there amazed him.

Parpadeó para eliminar la mugre.
He blinked the grime away.

La mugre le oscurece las mejillas.
His cheeks are dark with grime.

Mis manos están cubiertas de mugre.
My hands are covered in grime.

La penumbra se aferraba a todo como la mugre;
Dimness clung to everything like grime;

Tenía las manos negras de mugre.
her hands were black with grime.

grease substantiivi

Y cuando llegamos a casa, nuestras ropas están almidonadas con sangre sudor y mugre.
And when we get home, our clothes are stiff with blood and sweat and grease.

Solo sé que te estás matando en esta mugre y no estás bailando.
Look, all I know is you're slaving away... in this grease trap, and you're not dancing.

Dónde acumula tanta mugre...
Where he accumulates such filth and grease--

Porque no te alejas de esta mugre Y me permites el sonido del film?
Why don't you get out of the grease pit and let me dub the film?

El papel de la pared era de color marrón y estaba cubierto de una película de mugre.
There was brown wallpaper, smeared with grease.

Tenía la chaqueta llena de mugre y el pelo rubio deslucido y grasiento.
His coat was filthy and his bright hair dull with grease.

Estaba revestida de una costra impenetrable de grasa, sangre seca, barro y mugre, que emitía un olor insufrible.
She was covered by an impenetrable crust of grease, dried blood, mud, and filth that emitted a foul stench.

dirtiness substantiivi

¡Maldita mugre irlandesa!
Fucking dirty Irish fucker!

Que saben ustedes de limpiar, monton de mugre de caballo?
What would yous know about scrubbing', you dirty bunch of knackers?

Pelusas de mugre en el bolsillo de Los Cuerpos.
Dirty lint in Los Cuerpo's pocket.

Bueno, a algunos de nosotros no le importa meter las manos en la mugre.
Well, some of us don't mind getting our hands dirty.

Solo si no has visto a un hombre lavar su mugre.
Not unless you never seen a man wash his dirty carcass before.

Ve al arroyo y sácate Ia mugre de Ia cara.
Go down to the creek and wash your dirty face.

Desde una mancha en la ropa interior, Hasta mugre en los focos.
Everything from stains on our underwear to dirty light bulbs.

Mañana vas limpiar mugre todo el día. ¿Oíste?
You'll clean up tomorrow. You dirty bitch!

El capitán de esta mugre. Era un tipo sucio.
# The captain of this lugger He was a dirty bugger #

¡Mira que ensuciarte con mugre como esta!
To dirty yourself in muck such as this!

Ahora solo quedaban la mugre y el deterioro.
Now the place just looked dirty and disgusting.

Por la mañana, dientes sucios y mugre en los cristales de la ventana;
In the morning dirty teeth and scum on the windowpanes;

Una lentilla se caía y se perdía en la mugre del suelo.
A contact lens popped out and was lost on the dirty floor.

Palpó con los dedos y dejó manchas de mugre en la Llave.
His fingers groped, leaving dirty smudges.