Käännös "muestras de polvo" englanti

Muestras de polvo

• dust samples
• powder samples

Käännösesimerkit

dust samples

Corona et al. (2013) informan de concentraciones de 0,49mg/kg de PCP en las muestras de polvo de los hogares en 2010 en una zona cercana a una planta desactivada de tratamiento de madera.
Corona et. al. (2013) report concentrations of 0.49mg/kg PCP in household dust samples in 2010 in an area around a deactivated wood treatment facility.

Por otra parte, en una evaluación in vitro en que se utilizó un modelo de tracto gastrointestinal humano, se demostró que el BDE209 era bioaccesible (14%) tras la exposición a muestras de polvo de interiores (Abdallah 2012).
Furthermore an in vitro assessment using a human gastrointestinal tract model showed that BDE-209 was bioaccessible (14%) after exposure to indoor dust samples (Abdallah 2012).

Como resultado, observaron que el PCP era uno de los potentes compuestos aglutinantes de la TTR en todas las muestras de polvo, y que contribuía fuertemente al poder aglutinante de la TTR en el polvo doméstico.
As a result, they found that PCP was one of the potent TTR-binding compounds in all dust samples, and PCP contributed strongly to the TTR-binding potency of house dust.

En un estudio realizado por Stapleton y otros (2008), los niveles de HBCD en las muestras de polvo de ambientes cerrados oscilaban entre <4,5 ng/g y 130.200 ng/g como máximo, con una mediana de 230 ng/g.
In a study by Stapleton et al. (2008) HBCD levels in dust samples from indoor environments ranged from <4.5 ng/g to a maximum of 130,200 ng/g with a median value of 230 ng/g.

Encontró TDCPP y TPP en más del 96% de las muestras de polvo en concentraciones similares, y en algunos casos superiores, a las del PBDE.
She found TDCPP and TPP in >96% of dust samples at concentrations similar to, and in some cases greater than, PBDE.

Esta afirmación coincide con un reciente estudio realizado en Alemania, en el que la concentración media de BDE209 en muestras de polvo extraídas de automóviles, viviendas y oficinas fue de 940, 45 y 120 ng/g respectivamente (Brommer 2012).
This is in line with a recent German study where the mean BDE-209 concentration in car, house, and office dust samples were 940, 45 and 120 ng/g, respectively (Brommer 2012).

—Si hay allí esporas, las muestras de polvo estarán llenas de ellas.
'If it's there, it will be thick. Every dust sample will be full of it.

En la cámara de piedra había a mi disposición un banco y una lámpara regulable. El microscopio, con su espejo ya ajustado, estaba bajo la luz. Unos pocos minutos me bastaron para diseminar las muestras de polvo en las platinas y espolvorearlas con un tinte rojo.
There was a bench and an angle-poise lamp set up ready for me in the rock chamber. The microscope was under the light, with its mirror adjusted and it was the work of only a few minutes to smear my dust samples onto the slides and spread the red dye over them.

powder samples

Se supone que el contratista llevó a cabo en 2013 la repetición del análisis de 800 muestras de polvo con fluorescencia de rayos X y su comparación con los resultados obtenidos anteriormente con procedimientos químicos.
We assume that the re-analysis of 800 powder samples by X-ray fluorescence and comparison with old chemistry results was done in 2013 by the contractor.